Перевод песни Guter Tag (Revolverheld)

Ich kann es nicht mehr hören
Erzähl es Deinem Frisör
Wie schlecht es geht, wie schlimm es ist
Du wirst niemals Optimist
Du ziehst mich runter
Doch damit ist jetzt Schluss
Meine Welt wird bunter
Ich hab Energie im Überfluß

Heut wird ein guter Tag
(Ein guter Tag, ein guter Tag)
Weil ich es will, weil ich es sag
(Ein guter Tag, ein guter Tag)
Heut wird ein guter Tag
(Ein guter Tag, ein guter Tag)
Was kommt, kann kommen, ich bin da

Du machst mich krank
Was hast Du denn schon geschafft?
Ich reime gegenan
Dein System ist fehlerhaft
Ich bin live und unzensiert
Grade erst hab angefangen
Und hast Du das kapiert?
Dann schrei den ganzen Tag lang

Heut wird ein guter Tag
(Ein guter Tag, ein guter Tag)
Weil ich es will, weil ich es sag
(Ein guter Tag, ein guter Tag)
Heut wird ein guter Tag
(Ein guter Tag, ein guter Tag)
Was kommt, kann kommen, ich bin da

Guter Tag, ein guter Tag
Weil ich es will, weil ich es sag
Heut wird ein guter Tag
Was kommt kann kommen, ich bin da

Я больше не могу этого слышать,
Рассказывай своему парикмахеру о том,
Как тебе плохо, как все паршиво.
Тебе никогда не стать оптимистом,
Ты тянешь меня вниз,
Но с этим покончено,
Мой мир станет ярче,
У меня энергия бьет через край.

Сегодня будет хороший день
(Хороший день, хороший день),
Ведь я так хочу, ведь я так сказал
(Хороший день, хороший день),
Сегодня будет хороший день
(Хороший день, хороший день),
Что должно случится, пускай происходит, я здесь.

Ты делаешь меня больным,
Что же ты сделала,
Я рифмую невпопад.
Твоя система ошибочна.
Я жив и нецензурен,
Я только начал,
Это поняла?
Тогда кричи целый день.

Сегодня будет хороший день
(Хороший день, хороший день),
Ведь я так хочу, ведь я так сказал
(Хороший день, хороший день),
Сегодня будет хороший день
(Хороший день, хороший день),
Что должно случится, пускай происходит, я здесь.

Хороший день, хороший день,
Ведь я так хочу, ведь я так сказал,
Сегодня будет хороший день,
Что должно случится, пускай происходит, я здесь.