Перевод песни Die Welt steht still (Revolverheld)

Willst Du noch bei mir sein
Nicht nur so tun als ob
Willst Du die eine sein
Kein „one hit wonder“ Flop
Wir haben genug gesagt
In tausend Diskussionen
Dir weiter zu zuhören würde sich nicht lohnen
Vielleicht ist es zu spät
Die Uhr zurück zu drehen
Sich alles zu vergeben
Sich wieder neu zu sehen
Hab alles aufgeräumt
Jetzt liegt es an Dir
Was muss ich noch tun, um Dich nicht zu verlieren

Die Welt steht still
Zwischen uns
Mach die Augen wieder auf
Und atme langsam wieder aus
Die Welt steht still

Will wieder Luft anhalten
Wenn ich vor Dir steh
Will wieder Zittern müssen
Wenn ich Deine Nummer wähl
Tu deinen Stolz beiseite
Hör mit Deinen Spielchen auf
Vergiss die Fehler, dreh mir keinen Strick daraus…

Die Welt steht still
Zwischen uns
Mach die Augen wieder auf
Und atme langsam wieder aus
Die Welt steht still

Sag mir worauf wartest Du denn noch?
Was hält Dich so lange auf?
Wenn das alles ist, dann sag es jetzt!
Streiche Dich aus meinem Lebenslauf…

Die Welt steht still
Zwischen uns
Mach die Augen wieder auf
Und atme langsam wieder aus
Die Welt steht still

Ты еще хочешь быть со мной,
Не так, как будто бы
Хотела быть единственной.
Не "чудо-хит".
Мы достаточно наговорили
В тысячи дискуссий.
Продолжать тебя слушать просто не имеет смысла.
Может, слишком поздно
Переводить стрелки часов назад,
Все прощать,
Смотреть на все по-новому.
Все вымел,
Теперь зависит от тебя,
Что надо сделать мне еще, чтобы тебя не потерять.

Мир останавливается
Между нами.
Вновь открой глаза,
Медленно выдохни.
Мир останавливается.

Хочу вновь воздух вдохнуть,
Когда перед тобой стою,
Хочу вновь дрожать,
Когда набираю номер твой.
Оставь свою гордость,
Прекрати играть в свои игры,
Забудь ошибки, не подкалывай меня за них.

Мир останавливается
Между нами.
Вновь открой глаза,
Медленно выдохни.
Мир останавливается.

Скажи, чего ты еще ждешь?
Что тебя еще так долго держит?
Если это конец, тогда так и скажи!
Исчезни из моей жизни...

Мир останавливается
Между нами.
Вновь открой глаза,
Медленно выдохни.
Мир останавливается.