Перевод песни Gib mir deine Augen (demo) (Rammstein)

Sonne leuchtet, Frauenhaut
Fällt im Blicke ohne Laut
Blendet mich wie frischer Schnee
Tut Augen und dem Herzen weh

Fällt der Frühling aus dem März
Sonnen vor dem Frauenherz
Beißt das Hirn sich in die Venen
Ach, es singen die Sirenen

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Tausend Nadeln, das Verlangen
Will sie mit den Händen fangen
Überall das dralle Fleisch
Die Knie werden weich

Völlig hilflos muss ich äugen
Womit sie ihre Jungen säugen
Ist ein Beben, ist ein Schwingen
Und die Sirenen singen

Солнце сияет, женская кожа
Бесшумно спадает на глазах,
Ослепляет меня, словно свежий снег,
Огорчает взор и сердце.

Весна выпадает из марта,
Солнца перед женским сердцем.
Мозг вгрызается в вены,
Ах, это поют сирены:

Обрати на меня свой взор,
Обрати на меня свой свет,
Одари меня своими слезами,
Душу я не хочу.

Тысяча иголок — вожделение,
Хочу их руками поймать.
Повсюду сочная плоть,
Ноги подкашиваются.

Абсолютно беспомощно я вынужден посматривать
На то, чем они вскармливают своих детей.
Трепет, парение,
И сирены поют.