Перевод песни Freundinnen müsste man sein (Queen Bee)

Freundinnen müsste man sein,
dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum

Freundinnen müsste man sein,
dann könnte man über alles lachen
Viele Sachen zusammen tun

Man könnt sich neue Schuhe kaufen
und auf Partys gehen
Man könnte durch die City laufen
und auf gute Musik stehen

Und man könnte die Nacht durchtanzen
ohne auszuruhen
Man wäre unbeschwert
und den ganzen Tag
gegen Einsamkeit immun

Freundinnen müsste man sein,
dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum

Freundinnen müsste man sein,
dann könnte man über alles lachen
Viele Sachen zusammen tun

Man könnte stundenlang versuchen
ein Rätsel zu lösen
Man könnte Billigflüge buchen
und in der Sonne dösen

Und man könnte richtig traurig sein,
aber ohne Depressionen
Und man könnte einer Meinung sein,
ganz ohne Diskussionen

Freundinnen müsste man sein,
dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum

Freundinnen müsste man sein,
dann könnte man über alles lachen
Viele Sachen zusammen tun

Und nichts könnte uns trennen,
gar nichts auf der Welt
Bis uns eines Tages,
der Selbe Mann gefällt

Freundinnen müsste man sein,
dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum

Хорошо бы быть подругами,
Тогда можно говорить обо всем,
О любой тайной мечте.

Хорошо бы быть подругами,
Тогда можно надо всем смеяться,
Многие вещи делать вместе.

Можно покупать новую обувь
И ходить на вечеринки.
Можно бродить по городу
И увлекаться хорошей музыкой.

И можно протанцевать всю ночь напролет,
без перерыва.
Можно быть беззаботными
И в течение всего дня
Неуязвимыми для одиночества.

Хорошо бы быть подругами,
Тогда можно говорить обо всем,
О любой тайной мечте.

Хорошо бы быть подругами,
Тогда можно надо всем смеяться,
Многие вещи делать вместе.

Можно часами пытаться
Разгадать головоломку,
А можно купить дешевые авиабилеты
И дремать на солнце.

И можно быть по-настоящему грустными,
Но без депрессий
И можно придерживаться одного и того же мнения
Без всяких дискуссий.

Хорошо бы быть подругами,
Тогда можно говорить обо всем,
О любой тайной мечте.

Хорошо бы быть подругами,
Тогда можно надо всем смеяться,
Многие вещи делать вместе.

И нас бы ничто не смогло разлучить,
Ничто на всей земле,
До тех пор, пока в один прекрасный день
Нам не понравится один и тот же мужчина.

Хорошо бы быть подругами,
Тогда можно говорить обо всем,
О любой тайной мечте.