Перевод песни Ich hab' das Gefühl (Puhdys)

Ich kann die Blicke spür'n,
du schaust mir hinterher.
Ich hab' so ein Gefühl,
du willst noch mehr.

Ich kann die Sehnsucht seh'n
und spür' sie auch in mir.
Wie dick ist deine Haut,
sag - wie nah bin ich dir.

Du bist schön,
du bist schlau,
und ich hab' dich,
ich fühl' es genau.
Täusch' ich mich in dir
oder spielst du mit mir,
mal seh'n.
Ich hab' das Gefühl,
dich wie mich zu kennen.
Ich hab' das Gefühl,
dass da schon was war.
Ich hab' das Gefühl,
in einem früheren leben
war'n wir ein Paar.
Du wirst lachen,
doch ich spüre solche Sachen.

Ich kann die Hitze fühl'n,
so cool bist nicht mal du.
Ist das Liebe, Liebe pur
oder träum' ich das nur.

Я могу ощущать взгляды -
Ты смотришь мне в спину.
У меня такое чувство,
Что ты хочешь большего.

Я могу видеть тоску
И ощущаю ее во мне.
Насколько ты толстокожа,
Скажи, насколько я близок тебе.

Ты красива,
Ты хитра,
Ты моя,
Я это чувствую.
Я ошибаюсь в тебе,
Или же ты со мной играешь,
Увидим.
У меня такое чувство,
Что я знаю тебя так же, как самого себя.
У меня такое чувство,
Что что-то уже было.
У меня такое чувство,
Что в прошлой жизни
Мы были вместе.
Будешь смеяться,
Но я такие вещи ощущаю.

Я могу ощутить жар,
Такой замечательной ты еще не была.
Это любовь, чистая любовь,
Или же я все это только придумал?