Перевод песни Alt wie ein Baum '99 (Puhdys)

Alt wie ein Baum möchte ich werden,
Genau wie der Dichter es beschreibt.
Alt wie ein Baum mit einer Krone,
Die weit, weit, weit, weit, die weit über Felder zeigt.
Alt wie ein Baum möchte ich werden,
Mit Wurzeln, die nie ein Sturm bezwingt.
Alt wie ein Baum, der alle Jahre so weit,
Weit, weit , weit kühlende Schatten bringt.

Alle meine Träume, yeah
Fang' ich damit ein, yeah
Alle meine Träume, yeah, yeah, yeah
Zwischen Himmel und Erde zu sein,
Zwischen Himmel und Erde zu sein.

Alt wie ein Baum möchte ich werden,
Genau wie der Dichter es beschreibt.
Alt wie ein Baum mit einer Krone,
Die weit, weit, weit ,weit, die weit über Felder zeigt.
Alt wie ein Baum möchte ich werden,
Genau wie der Dichter es beschreibt.
Alt wie ein Baum mit einer Krone,
Die weit, weit, weit, weit, die weit über Felder zeigt.

Alle meine Träume, yeah
Fang' ich damit ein, yeah
Alle meine Träume, yeah, yeah, yeah
Zwischen Himmel und Erde zu sein,
Zwischen Himmel und Erde zu sein,
Zwischen Himmel und Erde zu sein.

Alt wie ein Baum möchte ich werden,
Alt wie ein Baum möchte ich werden.

Старым как дерево хотел бы я стать,
Точно таким, как пишет про это поэт.
Старым как дерево, крона которого
Видна далеко, далеко, далеко, далеко над полями.
Старым как дерево хотел бы я стать
С корнями, которые никогда не одолеет буря.
Старым как дерево, которое все годы отбрасывает
Далеко, далеко, далеко, далеко свою прохладную тень.

Все мои мечты, да
Начинаются с этого, да
Все мои мечты, да, да, да ―
Быть между небом и землёй,
Быть между небом и землёй.

Старым как дерево хотел бы я стать,
Точно таким, как пишет про это поэт.
Старым как дерево, крона которого
Видна далеко, далеко, далеко, далеко над полями.
Старым как дерево хотел бы я стать,
Точно таким, как пишет про это поэт.
Старым как дерево, крона которого
Видна далеко, далеко, далеко, далеко над полями.

Все мои мечты, да
Начинаются с этого, да
Все мои мечты, да, да, да ―
Быть между небом и землёй,
Быть между небом и землёй,
Быть между небом и землёй.

Старым как дерево хотел бы я стать,
Старым как дерево хотел бы я стать.