Перевод песни Lament (Project pitchfork)

I looked in your eyes
You asked me why
I had no answer
We started to cry

There was too much
That had gone wrong
A world is dying
With this song

Now you're long time gone
Merely a memory
Your picture is fading
Like a far away melody

I miss you too much
I can't go on, without you
Every day is wrong
A whole world is dying in this song
The blues of the world
Swirled around my heart
And screamed
We are apart, forever apart
We are apart, forever apart

I hardly remember
The sweet tone of your voice
Life can be Hell
When there is no choice

What is the meaning
What is still right
Who's got the answer
If no one has ever, ever seen the light

I can't take it one more day
The pain goes too deep
I lay down right here
Forever to sleep

I miss you too much
I can't go on, without you
Every day is wrong
A whole world is dying in this song
The blues of the world
Swirled around my heart
And screamed
We are apart, forever apart
We are apart, forever apart

I lay down right here
Forever to sleep
Like a far away melody

Я заглянул в твои глаза.
Ты спросила: "Почему?"
Мне нечего было ответить.
Мы начали плакать.

Слишком многое
Пошло не так.
Мир умирает
Под эту песню.

Тебя давно уже нет,
Ты — лишь воспоминание.
Твой образ тускнеет
Как далёкая мелодия.

Мне так не хватает тебя,
Я не могу жить без тебя.
Каждый день кажется неправильным,
Весь мир умирает в этой песне.
Грусть мира
Обвила моё сердце
И прокричала.
Мы не вместе, навсегда не вместе.
Мы не вместе, навсегда не вместе.

Я едва помню
Твой нежный голос.
Жизнь может быть адом,
Когда у тебя нет выбора.

В чём смысл?
Что осталось правильным?
У кого есть ответ?
Если никто никогда, никогда не видел свет.

Я не могу прожить ни дня,
Боль въелась слишком глубоко.
Я лягу прямо здесь,
Чтобы заснуть навсегда.

Мне так не хватает тебя,
Я не могу жить без тебя.
Каждый день кажется неправильным,
Весь мир умирает в этой песне.
Грусть мира
Обвила моё сердце
И прокричала.
Мы не вместе, навсегда не вместе.
Мы не вместе, навсегда не вместе.

Я лягу прямо здесь,
Чтобы заснуть навсегда,
Как далёкая мелодия.