Перевод песни Nimm mein Herz (Petra Frey)

Nimm mein Herz, lass mich ganz nah bei dir sein,
Lass mich tief in dich hinein,
Ich fühl bei dir totales Vertrau’n.
Nimm mein Herz, vergessen heißt verzeih’n,
Ich war so lang allein,
Jetzt will ich glücklich sein.

Ich hab mich lange gewehrt, doch da fing’s schon an,
Hab mir selbst nicht geglaubt, dass ich mich verlieben kann.
Du bist voll abgeblitzt, doch das schien dir egal,
Du warst da, einfach da, darum lieb ich dich total.

Nimm mein Herz, nimm mich einfach in den Arm,
Halt mich fest ein Leben lang
So wahr, so echt, so unendlich nah.
Nimm mein Herz und wenn ich plötzlich wein,
dann nur vor lauter Glück,
Die Liebe kam heut zurück.

Ganz egal wie’s mir geht, du kriegst alles mit,
Ich hätte niemals geglaubt, dass es sowas wie dich gibt

Nimm mein Herz, lass mich ganz nah bei dir sein,
Lass mich tief in dich hinein,
Ich fühl bei dir totales Vertrau’n.
Nimm mein Herz, vergessen heißt verzeih’n,
Ich war so lang allein,
Jetzt will ich glücklich sein.

Uh uh uh uh,
Jetzt will ich glücklich sein.
Oh ja, jetzt will ich glücklich sein.
Uh uh uh.

Возьми мое сердце, позволь мне рядом с тобою быть,
Впусти меня в свои чувства,
Я тебе полностью доверяю.
Возьми мое сердце, забыть — значит простить,
Я была так долго в одиночестве,
А теперь я хочу просто счастливой быть.

Я долго не поддавалась, но всё же произошло,
Я сама не верила, что я могу влюбиться.
Тебе сказали "нет", но, по-видимому, тебя это не волнует,
Ты был там, просто так, поэтому я очень люблю тебя .

Возьми мое сердце, обними меня,
Держи меня крепко всю жизнь,
Так верно, так реально, так бесконечно близко.
Возьми мое сердце и если я вдруг заплачу,
то только от счастья,
Любовь вернулась сегодня.

Неважно как у меня дела, у тебя всё получится рядом со мной,
Я никогда бы не подумала, что есть что-то вроде тебя.

Возьми мое сердце, позволь мне рядом с тобою быть,
Впусти меня в свои чувства,
Я тебе полностью доверяю.
Возьми мое сердце, забыть — значит простить,
Я была так долго в одиночестве,
А теперь я хочу быть просто счастливой.

У-у-у,
Я хочу просто счастливой быть.
О да, я хочу просто счастливой быть.
У-У-у.