Перевод песни Höchste Zeit, dass du mich küsst (Petra Frey)

Jeden Wunsch hast du mir von den Augen heimlich abgelesen
Von Zauberhand, einfach so erfüllt.
Das, das nicht ewig geht, war mir schon am Anfang klar gewesen,
Doch das Ganze ist zu schnell abgekühlt.

Alles an dir lässt mich immer noch schweben,
Noch ist es nicht zu spät?
Laß uns den Traum doch noch einmal leben,
Sag dir, wie das geht.

Höchste Zeit, dass du mich wieder küsst,
Höchste Zeit, dass du bist wie du bist
Und mir sagst, dass du mich einfach magst
Und mich auch mal nach meiner Sehnsucht fragst.
Höchste Zeit, dass du mir Zeichen gibst,
Dass ich weiss, dass du mich wirklich liebst.
Höchste Zeit, dass wir uns wieder verstehn,
Und gemeinsam durch das Leben gehn.

Immer noch bin ich doch voll verliebt bis über beide Ohren,
In dich allein, so kann es immer sein.
Alles in mir will noch immer dran glauben,
Du bist ein Teil von mir.
Wenn du jetzt schaust, siehst du in meinen Augen,
Was ich will von dir.

Höchste Zeit, dass du mich wieder küsst.
Höchste Zeit, dass du bist wie du bist.
Und mir sagst, dass du mich einfach magst,
Und mich auch mal nach meiner Sehnsucht fragst.
Höchste Zeit, dass du mir Zeichen gibst,
Dass ich weiss, dass du mich wirklich liebst.
Höchste Zeit, dass wir uns wieder verstehn,
Und gemeinsam durch das Leben gehn.

Alles an dir lässt mich immer noch schweben,
Noch ist es nicht zu spät.
Laß uns den Traum doch noch einmal leben,
Sag dir wie das geht.

Höchste Zeit, dass du mich wieder küsst.
Höchste Zeit, dass du bist wie du bist.
Und mir sagst, dass du mich einfach magst,
Und mich auch mal nach meiner Sehnsucht fragst.
Höchste Zeit, dass du mir Zeichen gibst,
Dass ich weiss, dass du mich wirklich liebst.
Höchste Zeit, dass wir uns wieder verstehn,
Und gemeinsam durch das Leben gehn.

Küss mich endlich, denn es ist höchste Zeit.

Каждое желание ты тайно считал с моих глаз,
Магическим образом ты всё исполняешь,
Это не вечно, мне было ясно ещё в самом начале,
Всё это слишком быстро улетучилось.

Всё в тебе меня заставляет парить,
Может всё-таки не слишком ещё поздно?
Давай ещё раз помечтаем,
я скажу тебе, как это сделать.

Пора, поцелуй меня,
Пора быть самим собой,
Скажи мне наконец, что я нравлюсь тебе
И спроси-ка меня, чего же я так сильно хочу.
Пора, подай мне знаки,
Чтобы я поняла, что ты действительно любишь меня.
Пора нам поладить друг с другом
И вместе по жизни идти.

Я всё же влюблена в тебя ещё по уши,
В тебя одного и так может быть вечно.
Каждая частичка меня хочет верить,
Что ты — часть меня,
Если ты посмотришь сейчас, ты увидишь в моих глазах,
Что я хочу от тебя.

Пора, поцелуй меня,
Пора быть самим собой,
Скажи мне наконец, что я нравлюсь тебе
И спроси-ка меня, чего же я так сильно хочу.
Пора, подай мне знаки,
Чтобы я поняла, что ты действительно любишь меня.
Пора нам поладить друг с другом
И вместе по жизни идти.

Всё в тебе меня заставляет парить,
Может всё-таки не слишком ещё поздно?
Давай ещё раз помечтаем,
Я скажу тебе, как это сделать.

Пора, поцелуй меня,
Пора быть самим собой,
Скажи мне наконец, что я нравлюсь тебе
И спроси-ка меня, чего же я так сильно хочу.
Пора, подай мне знаки,
Чтобы я поняла, что ты действительно любишь меня.
Пора нам поладить друг с другом
И вместе по жизни идти.

Поцелуй меня наконец, уже пора.