Перевод песни Du fehlst mir heut Nacht (Petra Frey)

Du fehlst mir heut Nacht, na na na na na,
Fehlst mir so, na na na na na na,
Bin allein, na na na na na na,
Sehn mich nach ein bisschen Zärtlichkeit.

Du fehlst mir heut Nacht, na na na na na,
Fehlst mir so, na na na na na na,
Schlaf nicht ein, na na na na na na,
Denn ich denk an dich die ganze Zeit.

Du hast mich nach Haus gebracht und vor meiner Tür gesagt,
Du magst mich.
Dann hast du mich geküsst und da war mir klar wie’s ist,
Du magst mich.
Und ich wollte dir so gern sagen, komm noch auf ’nen Kaffee rein,
Doch du stiegst in deinen Wagen und fuhrst heim.

Du fehlst mir heut Nacht, würd gern mit dir sein,
Fehlst mir so, könntest du bloß hier sein,
Bin allein, fühl mich ganz verloren,
Sehn mich nach ein bisschen Zärtlichkeit.

Du fehlst mir heut Nacht, möcht dir ganz nah sein,
Fehlst mir so, könntest du bloß da sein,
Schlaf nicht ein, finde keine Ruhe,
Denn ich denk an dich die ganze Zeit.

Du fehlst mir heut Nacht.

Und jetzt lieg ich hier allein und die Sehnsucht fängt mich ein,
Du fehlst mir.
Ich fühl’s in meinem Bauch und im Herz, da fühl ich’s auch,
Du fehlst mir.
Irgendwie bist du wie ein Fieber, das will einfach nicht vergeh’n
Und ich muss dich einfach wieder wiederseh’n.

Du fehlst mir heut Nacht, würd gern mit dir sein,
Fehlst mir so, könntest du bloß hier sein,
Bin allein, fühl mich ganz verloren,
Sehn mich nach ein bisschen Zärtlichkeit.

Du fehlst mir heut Nacht, möcht dir ganz nah sein,
Fehlst mir so, könntest du bloß da sein,
Schlaf nicht ein, finde keine Ruhe,
Denn ich denk an dich die ganze Zeit.

Sehn mich nach ein bisschen Zärtlichkeit.

Я скучаю по тебе этой ночью,
Очень скучаю,
Я одинока,
Мне нужно немножко нежности.

Я скучаю по тебе этой ночью,
Очень скучаю,
Не могу заснуть,
Я думаю о тебе всё время.

Ты отвез меня домой и у моей двери сказал,
что я тебе нравлюсь.
Потом ты меня поцеловал и мне всё стало ясно,
я нравлюсь тебе.
И я очень хотела пригласить тебя на чашечку кофе,
Но ты сел в свою машину и уехал.

Я скучаю по тебе этой ночью, хочу быть с тобой,
Я так скучаю по тебе, если бы ты только мог быть здесь,
Я одинока, чувствую себя совсем потерянной,
Мне нужно немножко нежности.

Я скучаю по тебе этой ночью, хочу быть рядом с тобой,
Я так скучаю по тебе, если бы ты только мог быть здесь,
Не могу заснуть, я не нахожу покоя,
Я думаю о тебе всё время.

Я скучаю по тебе этой ночью.

И теперь я лежу здесь в одиночестве и тоска охватывает меня,
я скучаю по тебе,
Я чувствую это в животе, в сердце и здесь чувствую тоже,
что я скучаю по тебе.
Ты как лихорадка, которая не пройдет просто так
И я должна тебя просто снова увидеть.

Я скучаю по тебе этой ночью, хочу быть с тобой,
Я так скучаю по тебе, если бы ты только мог быть здесь,
Я одинока, чувствую себя совсем потерянной,
Мне нужно немножко нежности.

Я скучаю по тебе этой ночью, хочу быть рядом с тобой,
Я так скучаю по тебе, если бы ты только мог быть здесь,
Не могу заснуть, я не нахожу покоя,
Я думаю о тебе всё время.

Мне нужно немножко нежности.