Перевод песни Du bist mein Glück (Petra Frey)

Ich halt dich fest in meinem Arm,
will dich niemals mehr verlieren,
denn ich glaube fest daran,
an das Wunder unsrer Liebe.
Vielleicht hab ich´s dir nie gesagt,
doch die Gefühle tief in mir,
drücken aus, was ich empfinde,
nichts kann so schön sein wie mit dir.

Denn du bist mein Glück,
du bist mein Herz, du bist das Leben,
die Freude, der Schmerz,
hell wie der Sonnenschein,
erstrahlt unsre Liebe.
Du bist mein Glück,
du bist das Licht,
das mir den Himmel auf Erden verspricht,
siehst du die Sterne stehn —
ein Meer der Gefühle.

Ich halt dich fest in meinem Arm,
und ich weiss es ist für immer,
tja, alles was ich geben kann,
ist meine Liebe immerwieder,
denn ich werde zu dir stehn,
jeden Tag und nur mit dir
auf Entdeckungsreisen gehen.

Я крепко держу тебя в своих объятиях,
не хочу никогда тебя потерять больше,
ибо я твердо верю
в чудо нашей любви.
Возможно, я тебе никогда не говорила,
ведь чувства глубоко внутри меня
выражают то, что я чувствую,
ничто не может быть таким прекрасным, как быть с тобой.

Ведь ты — моё счастье,
ты — моё сердце, ты — жизнь,
радость, боль,
ярко, как солнце,
сияет наша любовь.
Ты — моё счастье,
ты — свет,
который мне обещает рай на земле,
ты видишь звезды —
море чувств.

Я крепко держу тебя в своих объятиях,
и я знаю, это навсегда,
ну все, что я могу дать,
свою любовь снова и снова,
потому что я буду с тобой,
каждый день и только с тобой
идти навстречу к путешествиям.