Перевод песни Dann komm doch vorbei (Petra Frey)

Du wohnst im Haus gleich neben mir
Und irgendwie hat mich dein Blick schon oft berührt,
Und irgendwann hab ich gespürt,
Du magst mich gern, doch irgendwie ist nichts passiert.
Und heute, da rufst du an, ob ich es mir vorstell’n kann,
Dass wir zwei ins Kino geh’n oder uns bloß einfach seh’n

Dann komm doch vorbei, wenn ich dir fehle,
Es ist ja nicht weit von dir zu mir
Hab für dich im Herzen noch was frei
und wenn du willst,
Komm vorbei.

Und dann stehst du vor meiner Tür, schaust mich lang an
Und sagst dann bloß «Wie geht es dir?»
Fühl mich völlig losgelöst, du machst mich total nervös
Dann fall ich dir einfach so in den Arm und sag «Hallo»

Dann komm doch vorbei, wenn ich dir fehle,
Es ist ja nicht weit von dir zu mir
Hab für dich im Herzen noch was frei
und wenn du willst

Dann komm doch vorbei, wenn ich dir fehle,
Es ist ja nicht weit von dir zu mir
Hab für dich im Herzen noch was frei
und wenn du willst,
Komm vorbei

Vielleicht musst alles so kommen, so wie es kam
Ich hatte, seit ich dich sah, so Sehnsucht nach dir

Dann komm doch vorbei, wenn ich dir fehle,
Es ist ja nicht weit von dir zu mir
Hab für dich im Herzen noch was frei
und wenn du willst,
Komm vorbei.

Ты живешь в соседнем доме
И я заметила, что ты не раз на меня поглядывал,
И в какой-то момент я почувствовала,
Я тебе нравлюсь, но как-то ничего не случилось.
И сегодня ты звонишь, могу ли я себе это представить,
Что мы идем в кино вдвоём или просто увидимся.

Тогда заходи, если тебе не хватает меня,
Мы же не так далеки друг от друга,
В моём сердце для тебя есть место ещё,
поэтому когда захочешь,
Так заходи.

И тогда ты стоишь перед моей дверью, смотришь на меня долго
И потом говоришь просто «Как дела?»
Чувствую себя полностью растерянной, ты меня волнуешь,
Тогда я бросаюсь в твои объятья и говорю «Привет».

Тогда заходи, если тебе не хватает меня,
Мы же не так далеки друг от друга,
В моём сердце для тебя есть место ещё,
поэтому когда захочешь,

Тогда заходи, если тебе не хватает меня,
Мы же не так далеки друг от друга,
В моём сердце для тебя есть место ещё,
поэтому когда захочешь,
Так заходи.

Возможно, всё должно идти своим чередом,
Как только я увидела тебя, я так тоскую по тебе,

Тогда заходи, если тебе не хватает меня,
Мы же не так далеки друг от друга,
В моём сердце для тебя есть место ещё,
поэтому когда захочешь,
Так заходи.