Перевод песни Vielleicht? (Peter Heppner)

Ist es nur für eine Nacht,
Oder ist es für die Ewigkeit gemacht?
Vielleicht ist was mit uns gescheh'n,
Das wir vielleicht nur falsch verstehn
Vielleicht will ich nur dich
Vielleicht

Vielleicht heute, vielleicht dann,
morgen oder irgendwann,
Vielleicht ja, vielleicht nein
Vielleicht

Vielleicht nur dann und wann
Fängt vielleicht was neues an
Vielleicht für dich und mich
Vielleicht

Wer weiss wohin wir geh'n,
Wo wir vielleicht am Ende steh'n
Vielleicht ist alles nur Betrug
Doch vielleicht hälts ja lang genug
Ein lebenlang doch sicherlich,
Vielleicht auch nicht

Vielleicht nur dann und wann
Fängt vielleicht was neues an
Vielleicht für dich und mich
Vielleicht

Vielleicht heute vielleicht dann
morgen oder irgendwann
Vielleicht ja, vielleicht nein
Vielleicht

Vielleicht

Это всего на одну ночь
Или же навсегда?
Возможно, то, что с нами происходит
Мы просто, вероятно, неправильно понимаем
Возможно, хочу я лишь тебя
Возможно

Возможно сегодня, возможно потом
Завтра или когда-нибудь
Возможно "да", возможно "нет"
Возможно

Возможно, постепенно
Начинается, вероятно, что-то новое
Возможно, для тебя и меня
Возможно

Кто знает, куда мы идем?
Где мы, возможно, будем в конце?
Возможно, все это лишь обман
Который, вероятно, длится довольно долго
Наверняка всю жизнь?
Возможно и нет...

Возможно, постепенно
Начинается, вероятно, что-то новое
Возможно, для тебя и меня
Возможно

Возможно сегодня, возможно потом
Завтра или когда-нибудь
Возможно "да", возможно "нет"
Возможно

Возможно