Перевод песни …und ich tanz' (Peter Heppner)

Graues Alltags Einerlei,
Emotionslos, Einheitsbrei,
Alles fließt an mir vorbei.
Diese Welt berührt mich nicht.
Die Nacht bricht über mich herein
Und dann zeig ich, wer ich bin.

Und ich tanz′ und ich schweb
Zu den Sternen und zurück,
Und ich tanz' und ich leb
Jeden Augenblick.

Und ich tanz′ und ich schweb
Zu den Sternen und zurück,
Und ich tanz' und ich leb
Jeden Augenblick.

Wenn das Nacht Schwarz uns umhüllt,
Tages Mühsal nicht mehr zählt.
Der Nebel dicht, die Lichter grell —
Nichts mehr fällt dann ins Gewicht,
Wie in einer and'ren Welt
Und dann zeig ich mein Gesicht.

Und ich tanz′ und ich schweb
Zu den Sternen und zurück,
Und ich tanz′ und ich leb
Jeden Augenblick.

Und ich tanz' und ich schweb
Zu den Sternen und zurück,
Und ich tanz′ und ich leb
Jeden Augenblick.

Рутина серых будней,
Никаких эмоций, однообразие,
Всё течёт мимо меня.
Этот мир не касается меня.
Наступит ночь,
И тогда я покажу, каков на самом деле.

И я танцую, и я лечу
К звёздам и обратно,
И я танцую, и я живу
Каждым моментом.

И я танцую, и я лечу
К звёздам и обратно,
И я танцую, и я живу
Каждым моментом.

Когда чернота ночи окутает нас,
Ежедневные хлопоты будут незначительны.
Плотный туман, яркие огни —
Тогда ничто не будет иметь веса,
Как в том, другом, мире,
И затем я покажу своё лицо.

И я танцую, и я лечу
К звёздам и обратно,
И я танцую, и я живу
Каждым моментом.

И я танцую, и я лечу
К звёздам и обратно,
И я танцую, и я живу
Каждым моментом.