Перевод песни Alleinesein (Peter Heppner)

Heute spiel ich nur die Spiele
die ich selber mag
heute wird nur das passieren
was ich sag

Heute gibts mal ausnahmsweise
keinen Kompromiss
denn heute gibts nur einen
und zwar mich!

Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
in vertrauter Einsamkeit
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich mir genug
und das tut auch mal ganz gut

Alleinesein

Heute ist mir ganz egal
was du wohl davon hälst
denn heute mach ich Urlaub
mit mir selbst!

Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
in vertrauter Einsamkeit
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich mir genug
und das tut auch mal ganz gut

Alleinesein

Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
in vertrauter Einsamkeit
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich mir genug
und das tut auch mal ganz gut

Alleinesein, Alleinesein
Heute ist mir ganz egal
was du wohl davon hälst

Alleinesein, Alleinesein
Heute mach ich Urlaub
mit mir selbst

Сегодня я играю только в те игры,
которые сам люблю
Сегодня произойдет только то,
что я говорю

Сегодня в виде исключения
не будет компромиссов
Поскольку сегодня есть только один,
и этот один — я!

Одиночество, одиночество
Сегодня я просто сам по себе
В хорошо знакомом уединении
Одиночество, одиночество
Сегодня мне достаточно себя
И это тоже вполне хорошо

Одиночество

Сегодня мне все равно
Какого ты об этом мнения
Так как сегодня я отправляюсь в отпуск
с самим собой!

Одиночество, одиночество
Сегодня я просто сам по себе
В хорошо знакомом уединении
Одиночество, одиночество
Сегодня мне достаточно себя
И это тоже вполне хорошо

Одиночество

Одиночество, одиночество
Сегодня я просто сам по себе
В хорошо знакомом уединении
Одиночество, одиночество
Сегодня мне достаточно себя
И это тоже вполне хорошо

Одиночество, одиночество
Сегодня мне все равно
Какого ты об этом мнения

Одиночество, одиночество
Сегодня я отправляюсь в отпуск
с самим собой