Перевод песни Weinen (Panik)

Wo sind die Träume
Wo ist das Glück
Das du doch versprichst?
Mit deiner Kraft
Mit deiner Größe
Mit deinem Angesicht?
Wo ist der Frieden
Wo ist die Liebe?
Ich seh ihn nicht
Ich seh sie nicht
Ich sehe auch Dich nicht

Wie gewohnt ist die Angst umgegangen
Und hat jeden gepackt
Egal ob Frau oder Mann
Nur ein paar verwegene Seelen
Haben sich zu guter Letzt gefangen
Wie durch ein Wunder
War ihnen weder angst noch bang
Durch Gesang und Klang
Wieder angefangen
Spielen in der Resistance
Kommen mit Sturm und Drang
Kommen in die Resistance
Denn die Nacht wird lang
Mach den Resisdance
Fang am Dancefloor an

Wenn ich weinen will dann wein ich
Und du kannst nichts tun das weiss ich
Auch wenn Du noch so hart bist
Du brichst meinen Stolz nicht

Keine Lieder bekommst Du auf
Nicht Versprechen halten nur Brechen
Fremde Rücken schinden für Sünden
Bist Du wach bist Du besiegt
Mensch lass uns vergessen was geschah
Lass uns die Träume wahren
Komm lass uns die Träume wahren

Die Revolution ist in vollem Gang
Nur wir machen das mal anders mann
Denn es ist nichts dagegen einzuwenden
Spaß zu haben
Uns ist sogar daran gelegen
'n volles Glas zu haben
Schenk den roten Saft ein ein und fang die Party an
Schau dir an was ist lebenswert
Viele haben keinen Plan
Liegen schwer verkehrt
Wie ein Schwerlastentransport
Der durch den Garten Eden fährt

Wie weit soll es kommen
solln wir gehn?
Hast Du Angst vor der Flut willst Du sehn?
Wie sie untergehn
Sie um Gnade flehn
Und sie doch aufsehn
Wenn wir sie aufnehmen?
Siehst du sie?
Siehst du sie?
Wie weit soll es kommen
solln wir gehn?
Hast Du Angst vor der Flut willst Du sehn?
Wie sie untergehn
Sie um Gnade flehn
Und sie doch aufsehn
Wenn wir sie aufnehmen?
Schenk den roten Saft ein und fang die Party an
Schau dir an was ist lebenswert
Viele haben keinen Plan
Liegen schwer verkehrt
Wie ein Schwerlastentransport
Der durch dein Gartenleben fährt

Ich bin ein Kind von dir
Nur was ist los mit mir
Outro

Wenn ich weinen will dann wein ich
Wenn ich schreien will dann schrei ich
Wenn ich heulen will dann heul ich
Wenn ich weinen will dann wein ich
Und du kannst mich
Wenn ich weinen will dann wein ich
Und du kannst nichts tun

Где мечты,
Где счастье,
Которые ты обещала?
С твоею силой,
С твоим величием,
С твоим лицом?
Где же свобода,
Где любовь?
Не вижу я ее,
Я их не вижу,
Не вижу также я Тебя.

Как обычно, страх показался
И всех охватил.
Без разницы, женщина или мужчина,
Лишь пара отчаянных душ
Нашлись наконец.
Какое чудо,
Ни страх, ни ужас им не были страшны.
Сквозь пение и звон
Вновь начались
Противостоянья игры.
Придите сквозь грозу и бурю,
Придите к противостоянию,
Ведь ночь будет длинна,
Танцуй танец противостояния,
Зажги на танцполе.

Когда я хочу плакать, плачу я,
А ты не можешь сделать ничего, я это знаю.
Если Ты будешь такой черствой,
Не сможешь мою гордость ты сломать.

Тебе не будут песни посвящать,
Не все обещания несут с собою разочарованья.
Чужие спины гнутся от грехов.
Ты не спишь, Ты победила.
Люди, дайте нам забыть о том, что было,
Дайте сохранить наши мечты,
Иди, дай сохранить наши мечты.

Революция идет полным ходом,
Только мы все делаем не так,
Ведь мы не будем возражать против того,
чтобы получить удовольствие,
Так уж у нас заведено,
чтоб были полными бокалы.
Дай красного соку и начинай вечеринку,
Оглянись, что стоит жизни?
У многих нету плана,
Они не к месту,
Как тяжеловоз,
Что едет по Эдемскому саду.

Как далеко должно зайти все,
как далеко должны зайти мы?
Ты боишься потопа, хочешь ли его увидеть?
Как они пойдут ко дну,
Как будут молить о пощаде
И как будут почитать нас,
Когда мы их вытащим?
Видишь ли ты их?
Видишь ли ты их?
Как далеко должно зайти все,
как далеко должны зайти мы?
Ты боишься потопа, хочешь ли его увидеть?
Как они пойдут ко дну,
Как будут молить о пощаде
И как будут почитать нас,
Когда мы их вытащим?
Дай красного соку и начинай вечеринку,
Оглянись, что стоит жизни?
У многих нету плана,
Они не к месту,
Как тяжеловоз,
Что едет по саду жизни.

Я — твое дитя,
То, что со мной случилось,
Это конец.

Когда я хочу плакать — я плачу,
Когда я хочу кричать — я кричу,
Когда я хочу выть — я вою,
Когда я хочу плакать — я плачу,
И ты знаешь меня,
Если я хочу плакать — я плачу,
А ты не можешь сделать ничего...