Перевод песни Vergiss mein nicht (Ost+Front)

Lauf
Spiel
Sprich
Schrei

Wenn der Tag am Waldesrand versinkt
Genieße ich die Ruhe und warte
Dass aus dem nassen Gras entspringt
Was sich mir niemals offenbarte

Vergiss mein nicht

Lauf - wenn ich nur könnte
Schrei - ich tät es gern
Unterm Nabel muss ich dulden
Dass sie mir mein Leben schulden

Was hab ich getan
Dass mich niemand will
Was kann ich noch tun
Ich brauche dich

Der Mond verleiht mir gute Sicht
Auf das Spiegelbild im Fluss
Spendet mir sein kaltes Licht
Und weiß, dass ich verenden muss

Vergiss mein nicht

Lauf - wenn ich nur könnte
Spiel - ich tät es so gern
In der Schale kann ich ahnen
Dass sie mir mein Leben nahmen

Lauf - ich wollte Wärme
Sprich - ein trautes Heim
Ungeliebt und weggeschmissen
Habt ihr mich auf dem Gewissen

Vergiss mein nicht
Du liebst mich nicht
Ich nehm dich dankend in den Arm
Denn du hast es gut getan

(Плач ребёнка)
Папа! А где мама?!... Мама!...

Беги
Играй
Говори
Кричи

Когда день погружается за опушку леса,
Наслаждаюсь я покоем и жду,
Что берёт своё начало из мокрой травы
То, что мне никогда не открывалось

Не забудь меня

Беги — если бы я только мог
Кричи — я бы сделал это с радостью;
Под пупком должен я терпеть,
Что они должны мне жизнь

Что я такого сделал,
Что меня никто не хочет?
Что я могу ещё сделать?
Я нуждаюсь в тебе

Луна придаёт хороший вид
Моему отражению в реке,
Дарит мне свой холодный свет
И знает, что я должен сдохнуть

Не забудь меня

Беги — если бы я только мог
Играй — я бы сделал это с радостью;
В этой оболочке я могу предчувствовать,
Что они лишали меня жизни

Беги — я хотел тепла
Говори — родной дом;
Нелюбимый и выброшенный —
Я на вашей совести

Не забудь меня,
Ты не любишь меня.
Я обнимаю тебя с благодарностью,
Ведь ты сделал(а) доброе дело

(Плач ребёнка)
Папа! А где мама?!... Мама!...