lyrsense.com

Перевод песни Siebenbaum (Ost+Front)

Siebenbaum Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Siebenbaum

Семь деревьев1

Meine Haut ist Deine Haut
Ich hab Dich aus mir erbaut
Mich mit dem Wahnsinn gut gepaart
Eingepflanzt und ausgeharrt

Was fiel mir doch das Warten schwer
Ich kannte Dich nur ungefähr
Hab heimlich in den Berg geblickt
Und Dir mein brennend Herz geschickt

Siebenbaum
Dreht sich nicht
Für die Welt
Nur für mich
Kein Beweis
Kein Verzicht
Fremder Blick
Erkennt Dich nicht

Wenn ich weine dann verborgen
Was sollst Du mit meinen Sorgen
Wichtig ist was Dir gefällt
Ich schaff Dir eine schöne Welt

Wenn Du lachst geht es mir gut
Wenn Du fällst erstarrt mein Blut
Ich bin zu allem stets bereit
Beschütz Dich vor der Dunkelheit

Siebenbaum
Dreht sich nicht
Für die Welt
Nur für mich
Kein Beweis und
Kein Verzicht
Fremder Blick
Entkommt mir nicht

Siebenbaum
in voller Pracht
Mein Geschenk
Mir selbst gemacht
Dirigiert mir oft zum Schmerz
Seit dem ersten Schrei mein Herz

Kaltes und gerechtes Wasser
Kaltes und gerechtes Wasser

Моя кожа — твоя кожа.
Я создал тебя из себя,
С безумием спарившись,
Вживил и выстоял.

Как же тяжело для меня было ожидание!
Я знал тебя лишь приблизительно,
Украдкой заглянул внутрь горы,
И тебе своё пылающее сердце подарил.

Семь деревьев
Не обращаются
К миру,
Только ко мне.
Нет доказательства,
Нет отказа -
Чужой взгляд
Тебя не признаёт.

Если я плачу, то втайне -
Зачем тебе мои тревоги?
Важно то, что тебе нравится.
Я создаю для тебя прекрасный мир.

Когда ты смеёшься, мне хорошо.
Когда ты падаешь, моя кровь застывает.
Я на всё всегда готов,
Оберегаю тебя от тьмы.

Семь деревьев
Не обращаются
К миру,
Только ко мне.
Нет доказательства и
Нет отказа -
Чужой взгляд
Не ускользнёт от меня.

Семь деревьев
В самом расцвете -
Мой подарок
Я сделал себе сам,
Ведёт меня зачастую к боли,
Начиная с первого крика моего сердца.

Холодная и праведная вода
Холодная и праведная вода

Автор перевода — Es
1) Siebenbaum — слово, придуманное сыном Геррмана

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни