Перевод песни Ost+Front 2008 (Ost+Front)

Die schlechten Zeiten sind vorbei
Der Aufbau hat schon lang begonnen
Die Gedanken sind noch lang nicht frei
Ich hab den Kampf jedoch gewonnen

Vorwärts, weiter
Wo will ich hin?
Bitte sag mir aufrecht
Wer ich denn eigentlich bin

Ich sage, was ich denke
Und es ist nicht immer freundlich
Ich will keine Zeit verlieren
Deshalb werd ich deutlich

Wo ein Wille, da ein Weg
Das Leben wird sich fügen
Jeder kämpft für sich allein
Im grellen Abendschein

So ganz allein

Ost+Front

Ich habe keine Lust mich ständig zu erklären
Es liegt mir fern die ganze Menschheit zu bekehren
Ehrlich währt am längsten
und die Zukunft wird es zeigen
Jeder kämpft für sich allein,
im grellen Lichterschein

So soll es sein

Ost+Front

Vorwärts, Stück für Stück
Kein Weg führt mich zurück
Unbeschwert und frei
Scherben bringen Glück

2, 3, 4

Ost+Front

Плохие времена миновали,
Восстановление уже давно началось.
Мысли далеко не свободны,
Я всё-таки выиграл этот бой.

Вперёд, дальше -
Куда я хочу пойти?
Прошу, скажи мне честно,
Кто же я на самом деле.

Я говорю, что думаю,
И это не всегда приятно.
Я не хочу терять времени,
Поэтому я буду чёток.

Там, где воля, путь,
Жизнь сложится.
Каждый борется за себя в одиночку
В последнем ярком луче заходящего солнца

В полном одиночестве

Ost+Front

У меня нет желания постоянно заявлять о себе,
Я далёк от мысли переубеждать всё человечество.
Живи честно — дольше проживёшь,
И будущее покажет это,
Каждый борется за себя в одиночку
В ярком сиянии солнца

Это должно быть так

Ost+Front

Вперёд, шаг за шагом,
Ни один путь не ведёт меня назад;
Беззаботный и свободный -
Посуда бьётся к счастью

2, 3, 4

Ost+Front