lyrsense.com

Перевод песни Dein Kanal (Ost+Front)

Dein Kanal Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

Dein Kanal

Твой канал

Ein junger Mann aus gutem Hause
Gönnt dem Leben eine Pause
Herzen hören auf zu schlagen
Können den Herren nicht mehr ertragen

Wie er hämmert wie er klopft
Schlägt dir wütend auf den Kopf
Wird Spieße in die Augen stechen
Um den Schädel damit aufzubrechen

Hebelt er sie zu den Seiten
Und um den Schrecken zu verbreiten
Stellt er ihn aus in Bild und Ton
Aufmerksamkeit ist der Lohn

Man will ihn sehen will ihn fassen
Die Finger nicht vom Feuer lassen
Die Menschen fangen an zu leiden
Ihm die Bewunderung zu neiden

Ich kann nicht hinsehen ich kann nicht wegsehen
Ich tu es doch er atmet noch

Ich will bekannt sein, ich will berühmt sein
Ich locke dich in meinen Keller
Wir drehen einen kleinen Film
Und du bist unser Hauptdarsteller

Ein Hammer und ein Schraubenzieher
Sind das letzte was du siehst
Da hilft kein jammern und kein wimmern
Wenn du flehend vor mir kniest

Ich kann nicht wegsehen ich kann nicht hinsehen
Ein leiser Schrei es ist vorbei
Ich will bekannt sein, ich will berühmt sein
Ich locke dich in meinen Keller
Wir drehen einen kleinen Film
Und du bist unser Hauptdarsteller

Mein Kanal ist
Dein Kanal
Das tote Herz
Ist mir egal

Молодой человек из приличной семьи
Считает, что жизнь заслуживает паузы1.
Сердца перестают биться,
Больше не могут терпеть своих хозяев.

Как он молотит, как он стучит,
Бьёт тебя яростно по голове,
Проткнёт шампуры в глаза,
Чтобы череп вскрыть.

Он разводит шампуры в стороны
И, чтобы сеять ужас,
Выставляет череп по фону и звуку,
Внимание — награда.

Хотят его увидеть, хотят его коснуться,
Руки не убирать от огня.
Люди начинают страдать,
Ему восхищённо завидовать.

Я не могу смотреть, я не могу отвести взгляд,
Я делаю это, но он ещё дышит.

Я хочу быть известным, я хочу быть знаменитым,
Я заманиваю тебя в свой подвал,
Мы снимаем киношку,
А ты наш главный герой.

Молоток и отвёртка -
Последнее, что ты видишь.
Здесь не помогут ни вопли, ни стоны,
Когда ты, умоляя, стоишь предо мной на коленях.

Я не могу отвести взгляд, я не могу смотреть.
Слабый крик — всё кончено.
Я хочу быть известным, я хочу быть знаменитым,
Я заманиваю тебя в свой подвал,
Мы снимаем киношку,
А ты наш главный герой.

Мой канал -
Твой канал
Мёртвое сердце -
Мне наплевать!

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора
feat. Jadwiga Graczyk

1) глагол gönnen затруднителен в понимании и употреблении из-за отсутствия в русском языке его однословного эквивалента и зависимости перевода на русский язык от контекста. Пример, Ich gönne ihm alles Gute (Считаю, что он заслуживает всех благ)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни