Перевод песни Wake up! (Oomph!)

Got no time for waiting,
Got no time to waste;
Everywhere machines here
Set a deadly pace.

Got no time for questions,
You have work to do.
Got no time to stand now,
If you stop, you lose!

Just breathe in…
Then breathe out…

Wake up! Now you're stuck in this game,
And even if you run the score is the same.
Wake up! Now you're stuck in this game,
You're just stuck in this game!

Got no time for dreaming,
Follow your commands!
Got no time for chances
Or to understand.

Got no time for lovers (got no time),
We all fight alone (got no time).
No one sees you
bleeding (got no time),
No one hears your moans.

Just breathe in…
Then breathe out…

Wake up! Now you're stuck in this game,
And even if you run the score is the same.
Wake up! Now you're stuck in this game,
You're just stuck in this game!

Your life is seeping through your fingers like sand,
And time, it flies like the wind.
You run in circles and you're losing your mind,
But all you want is to win.

Just breathe in…
Then breathe out…

Wake up! Now you're stuck in this game,
And even if you run the score is the same.
Wake up! Now you're stuck in this game,
You're just stuck in this game!

Wake up!

Нет времени ждать,
Нет времени, которое можно потратить зря;
Здесь повсюду машины
Задают смертельный темп.

Нет времени на вопросы,
Ты должен делать свою работу.
Нет времени, чтобы остановиться сейчас,
Если ты остановишься – проиграешь!

Просто вдохни...
А затем выдохни…

Проснись! Ты застрял в этой игре,
И даже если ты бежишь, счет все тот же.
Проснись! Ты застрял в этой игре,
Ты просто застрял в этой игре!

Нет времени мечтать,
Выполняй приказы!
Нет времени для случайностей
Или для догадок.

Нет времени для возлюбленных (нет времени),
Мы все сражаемся в одиночестве (нет времени).
Никто не увидит тебя
истекающим кровью (нет времени),
Никто не услышит твоих стонов.

Просто вдохни...
А затем выдохни…

Проснись! Ты застрял в этой игре,
И даже если ты бежишь, счет все тот же.
Проснись! Ты застрял в этой игре,
Ты просто застрял в этой игре!

Твоя жизнь сыплется сквозь пальцы как песок,
А время летит подобно ветру.
Ты бежишь по кругу и сходишь с ума,
Но все, чего ты хочешь – победить.

Просто вдохни...
А затем выдохни…

Проснись! Ты застрял в этой игре,
И даже если ты бежишь, счет все тот же.
Проснись! Ты застрял в этой игре,
Ты просто застрял в этой игре!

Проснись!