Перевод песни In der Stille der Nacht (Oomph!)

Ich weiss, woran du denkst,
Nur ich kenne all deine dunkelsten Träume.
Ich weiss, warum du weinst,
Ich kriech’ in dein Herz und berühr’ deine Seele.

Ich weiss, woran du krankst,
Nur ich lecke all deine blutenden Wunden.
Ich weiss, warum du schreist,
Ich schmecke den Schmerz — ja, ich spür’ dich.

Lösch’ das Licht,
Sprich dein letztes Gebet,
Denn ich werde dich finden
In der Stille der Nacht.

Lösch‘ das Licht,
Wenn die Welt untergeht,
Werden wir uns verbünden
In der Stille der Nacht.

Ich weiß, dass du mich brauchst,
Nur ich fütter’ dich mit verbotenen Früchten.
Ich weiß, du willst es auch,
Ich nehm’ dir die Angst, ich erlös’ dich.

Lösch’ das Licht,
Sprich dein letztes Gebet,
Denn ich werde dich finden
In der Stille der Nacht.

Lösch‘ das Licht,
Wenn die Welt untergeht,
Werden wir uns verbünden
In der Stille der Nacht.

Ich bin dein Ausweg am Ende des Nichts,
Siehst du den Tunnel am Ende des Lichts?
In der Unendlichkeit suche ich dich.

Lösch’ das Licht,
Sprich dein letztes Gebet,
Denn ich werde dich finden
In der Stille der Nacht.

Lösch‘ das Licht,
Wenn die Welt untergeht,
Werden wir uns verbünden
In der Stille der Nacht.

Я знаю, о чём ты думаешь,
Лишь мне известны все твои самые тёмные грёзы.
Я знаю, почему ты плачешь,
Я проникаю в твоё сердце и касаюсь души.

Я знаю, от чего ты страдаешь,
Лишь я зализываю все твои кровоточащие раны.
Я знаю, почему ты кричишь,
Я вкушаю боль — да, я чувствую тебя.

Потуши свет,
Помолись в последний раз,
Тогда я найду тебя
В тишине ночи.

Потуши свет,
Когда мир погибает,
Мы объединим силы
В тишине ночи.

Я знаю, что ты нуждаешься во мне,
Лишь я кормлю тебя запретными плодами.
Я знаю, ты тоже этого желаешь,
Я забираю твой страх, я спасаю тебя.

Потуши свет,
Помолись в последний раз,
Тогда я найду тебя
В тишине ночи.

Потуши свет,
Когда мир погибает,
Мы объединим силы
В тишине ночи.

Я твой выход в конце небытия,
Ты видишь туннель в конце света?
В бесконечности ищу я тебя.

Потуши свет,
Помолись в последний раз,
Тогда я найду тебя
В тишине ночи.

Потуши свет,
Когда мир погибает,
Мы объединим силы
В тишине ночи.