Перевод песни Seemannsrose (Oomph!)

Komm, mein schöner Leichtmatrose,
lass uns bummeln gehn.
Lass herab die Seemannshose,
alle solln uns fummeln sehn.
Komm, mein schöner Leichtmatrose,
stopfe mir das Leck.
Du bist meine Seemannsrose,
bald schon schrubb ich dir das Deck.

Fern, so fern warst du meinem Hafen.
Gern, so gern bleib ich bei dir heute Nacht.
Fern, so fern musste so lang auf dich warten.
Gern, so gern hast du mein Feuer entfacht.

Du bist nicht allein, Matrose,
streich die Segel ein.
Kauf dir ein paar Rubbellose,
Junge, ich will treu dir sein.
Zeig mir deinen Mast, Matrose,
wirf den Anker aus.
Schnell verblüht die Seemannsrose,
los geht`s! Volle Kraft voraus!

Fern, so fern warst du meinem Hafen...

Johoho, die Seemannsrose.
Johoho, jawoll - ahoi!

Давай-ка, матросик¹,
Пойдём покутим.
Снимай матросские брюки,
Все должны увидеть нашу похоть.
Давай-ка, матросик,
Заткни мою течь.
Ты моя морская роза,
Уже скоро я начищу твою палубу.

Далеко, далеко ты была от моей гавани,
Охотно, охотно я с тобой проведу эту ночь.
Далеко, далеко должна была так долго ждать тебя,
Охотно, охотно ты разжёг мою страсть.

Ты не одинок, матрос,
Сворачивай паруса²,
Купи себе пару лотерейных билетов.
Эй, паренёк, я буду верна тебе.
Покажи мне свою мачту, матрос,
Брось якорь.
Быстро отцветает морская роза -
Вперёд! Полный вперёд!

Далеко, далеко ты была от моей гавани...

Йо-хо-хо, морская роза,
Йо-хо-хо, так точно - ахой!