lyrsense.com

Перевод песни Another disease (Oomph!)

Another disease Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Another disease

Очередная болезнь

Baby, you knock me down like a fucking disease,
Baby, you work it out
'til I'm down on my knees,
Baby, you keep me down
though I'm begging you, please,
Baby, and now I know there's no fucking release.

Dusk in my heart -
Another day, another night,
Another...bullshit! Another compromise.
Dusk in my mind -
Another war, another fight,
Another... bullshit! Another false advice.

Burn my head now honey!
You're just another disease
Burn my head now honey!
Blow my brains out honey!
Just like another disease
Blow my brains out honey!

Baby, you burn me out like a fucking desire,
Baby, you spin me round and you set me on fire,
Baby, I want you now though I know you're a liar,
Baby, so ban my heart
on a funeral pyre.

Dusk in my heart -
Another day, another night,
Another...bullshit! Another compromise.
Dusk in my mind -
Another war, another fight,
Another... bullshit! Another false advice.

Burn my head now honey!
You're just another disease
Burn my head now honey!
Blow my lights out honey!
Just like another disease
Blow my lights out honey!

Dusk in my heart, in my mind,
in my soul...

Детка, ты сбила меня с ног, как чертова болезнь,
Детка, ты продолжаешь свое дело,
пока я не упаду на колени,
Детка, ты не позволяешь мне подняться,
хотя я умоляю тебя,
Детка, теперь я знаю, что облегчение не придет.

Сумрак в моем сердце –
Еще один день, еще одна ночь,
Очередная… брехня! Еще один компромисс.
Сумрак в моем сознании –
Еще одна война, еще одно сражение,
Очередная… брехня! Еще один неверный совет.

Сожги мою голову, милая!
Как очередная болезнь
Сожги мою голову, милая!
Вынеси мне мозг, милая!
Как очередная болезнь
Вынеси мне мозг, милая!

Детка, ты выжигаешь меня, как чертова страсть,
Детка, ты крутишь мной и бросаешь меня в огонь,
Детка, я хочу тебя, хотя я знаю, что ты лгунья,
Детка, так обреки мое сердце
на погребальный костер.

Сумрак в моем сердце –
Еще один день, еще одна ночь,
Очередная… брехня! Еще один компромисс.
Сумрак в моем сознании –
Еще одна война, еще одно сражение,
Очередная… брехня! Еще один неверный совет.

Сожги мою голову, милая!
Как очередная болезнь.
Сожги мою голову, милая!
Погаси мои огни, милая!
Как очередная болезнь
Погаси мои огни, милая!

Сумрак в моем сердце, в моем сознании,
в моей душе…

Автор перевода — Elisabetha

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни