Перевод песни Zuckerwatte (feat. Juli Holz) (Oliver Koletzki)

Heute, heute abend gehen wir spazieren
die Lichter, Lichter blinken, mein Atem gefriert
die Karusselle kreisen, dein Lachen vibriert

Bitte, bitte kauf mir
ein bisschen Zuckerwatte
damit meine Gedanken
in ihr versinken

Heute, heute abend gehn wir spazieren
die Achterbahn hinunter und rüber zu dir
und wenn du mich so anschaust
träum ich von mehr

Mein Atem gefriert, dein Lachen vibriert
meine Hände zittern, deine Augen glitzern

Egal ob Sommer oder Winter
mit dir möcht ich durch die Nacht spazieren

Bitte, bitte kauf mir
ein bisschen Zuckerwatte
damit meine Gedanken
in ihr versinken

Сегодня, сегодня вечером мы пойдем гулять,
огни, огни мерцают, мое дыхание замерзает,
карусели вращаются, твой смех дрожит.

Пожалуйста, пожалуйста, купи мне
немножко сахарной ваты,
чтобы мои мысли
утонули в ней.

Сегодня, сегодня вечером мы пойдем гулять,
американские горки вниз и к тебе,
и когда ты смотришь так на меня,
я мечтаю о большем.

Мое дыхание замерзает, твой смех дрожит,
мои руки трясутся, твои глаза блестят.

Мне все равно, зима или весна,
я хочу гулять с тобой сквозь ночь.

Пожалуйста, пожалуйста, купи мне
немножко сахарной ваты,
чтобы мои мысли
утонули в ней.