Перевод песни Brennender Engel (Nino de Angelo)

Kennst du, wenn die Zeit stillsteht
Und die Uhr sich weiterdreht?
Kennst du, wenn der Sturm der Nacht
Deine Gedanken durch'nander weht?
Hast du dich schon mal viel zu lang
Der Verdammnis hingegeben?
Und bist du schon mal aufgewacht
Und hast gedacht, „Das ist kein Leben“?
Dann wird es Zeit, um aufzusteh'n
Um einen neuen Weg zu geh'n.

Brennender Engel, brennender Engel,
Sieh dir deine Blackbox an, was hast du dir nur angetan?
Brennender Engel, brennender Engel.
Such doch mal 'ne Landebahn und fang nochmal von vorne an.

Kennst du, wenn es draußen schneit
Und die klirrende Kälte dich killt?
Kennst du, wenn es nichts mehr gibt
Was deinen schreienden Hunger stillt?
Dann wird es Zeit um aufzusteh'n
Um einen neuen Weg zu geh'n.

Brennender Engel, brennender Engel,
Sieh dir deine Blackbox an, was hast du dir nur angetan?
Brennender Engel, brennender Engel,
Such doch mal 'ne Landebahn und fang nochmal von vorne an.

Brennender Engel, brennender Engel,
Sieh dir deine Blackbox an, was hast du dir nur angetan?

Brennender Engel, brennender Engel,
Sieh dir deine Blackbox an, was hast du dir nur angetan?
Brennender Engel, brennender Engel,
Such doch mal 'ne Landebahn und fang nochmal von vorne an.

Знаешь ли ты, когда время останавливается,
А часы продолжают идти?
Знаешь ли ты, когда ночная буря
Путает твои мысли?
Ты когда-нибудь был слишком долго
Предан проклятию?
И ты когда-нибудь просыпался
С мыслью: «Это не жизнь»?
Тогда пришло время встать,
Чтобы пойти по новому пути.

Горящий ангел, горящий ангел,
Взгляни на свой чёрный ящик: что же ты сделал?
Горящий ангел, горящий ангел,
Найди взлётную полосу и начни всё сначала.

Знаешь ли ты, когда на улице идёт снег
И звенящий холод убивает тебя?
Знаешь ли ты, когда больше ничего нет,
Что утолило бы твой кричащий голод?
Тогда пришло время встать,
Чтобы пойти по новому пути.

Горящий ангел, горящий ангел,
Взгляни на свой чёрный ящик: что же ты сделал?
Горящий ангел, горящий ангел,
Найди взлётную полосу и начни всё сначала.

Горящий ангел, горящий ангел,
Взгляни на свой чёрный ящик: что же ты сделал?

Горящий ангел, горящий ангел,
Взгляни на свой чёрный ящик: что же ты сделал?
Горящий ангел, горящий ангел,
Найди взлётную полосу и начни всё сначала.