Перевод песни Newsflash (Nina Hagen)

He is asleep and the TV is on
He is asleep and the TV is on
All night long and he is asleep
He is asleep and the TV is on
He is asleep and the TV is on
All night long and he is asleep

He gets news flashes
He gets news flashes, news flashes

He is asleep and the TV is on
He is asleep and the TV is on
Gets information from out of space
They use his TV set to come into his place, his place
To sit right on his face

He is asleep and his mind is working hard
He is asleep and his mind is working hard
So hard, so hard, he's getting so smart
He is asleep and the TV is on
He is asleep and the TV is on
All night long and he is asleep

He gets news flashes
He gets news flashes, gets news flashes

The time has come
Your brothers from outer space
Are coming with advanced knowledge
To help the human race

We are the chosen ones
He gets... news flashes

Он спит, а телевизор работает.
Он спит, а телевизор работает
Всю ночь, а он спит.
Он спит, а телевизор работает.
Он спит, а телевизор работает
Всю ночь, а он спит.

Он ловит последние новости.
Он ловит последние новости, последние новости.

Он спит, а телевизор работает.
Он спит, а телевизор работает.
Он получает информацию из космоса.
Они используют его телик, чтобы попасть в его жилище,
В его жилище, чтобы вжиться прямо ему в лицо.

Он спит, а его мозг трудится вовсю.
Он спит, а его мозг трудится вовсю.
Изо всех сил, изо всех сил, и он при этом умнеет и умнеет
Он спит, а телевизор работает.
Он спит, а телевизор работает
Всю ночь, а он спит.

Он ловит последние новости.
Он ловит последние новости, ловит последние новости.

Время пришло.
Твои братья из космоса,
Наделённые передовыми знаниями,
Призваны помочь человеческой расе.

Мы ― избранные.
Он ловит...последние новости.