Перевод песни Frühling in Paris (Nina Hagen)

Frühling in Paris
Immer wieder immer wieder
Die Burschen sind bereit
Bereit, endlich schaffen sie zu zweit
Und wenn du mit
Heut' noch nicht liebst
Eines Tages liebst du mich
Auch wenn du es heute noch verschiebst
Die Liebe, die Liebe ist das einzig Wahre
Aha, aha! Der Schatz des Herzens

Un croissant pour moi
Un petit boulangerie
Donne-moi un café au lait, garçon!
C'est mon chéri
Donne-moi un croissant amandine
Bonsoir Madame Catherine Deneuvre
Bonsoir Monsieur Truffaut
Voulez, voulez-vous un Picasso
Ou coucher avec Brigette Bardot?

Frühling in Paris
Immer wieder immer wieder
Die Pärchen singen "La-la-la"
Die Meisten Liebeslieder
Aber wenn du dich zu sehr verliebst
Dann paß mal schön auf, daß du dir da nichts vergibst
Du hast deine kleine Qual der Wahl
Aber hör' auf deine innere Stimme
Und geh' nicht ins Jammertal

Весна в Париже
Вновь и вновь.
Парни готовы,
Готовы, наконец-то они делают это вдвоем.
И если ты
Ты сегодня все еще не любишь,
Однажды ты меня полюбишь.
Даже если ты сегодня это от себя гонишь,
Любовь, любовь - единственный товар.
Ах, ах! Сокровище сердца.

Круассан для меня,
Кусочек булочки,
Принеси мне латте, официант!
Это мой любимый,
Принеси ему миндальный круассан.
Здравствуйте, мадам Катрин Денев,
Здравствуйте, месье Трюффо!
Хотите, не хотите ли, Пикассо,
Переспать с Бриджит Бордо?

Весна в Париже
Вновь и вновь.
Парочки поют "Ла-ла-ла"
Большинство песен о любви.
Но если ты слишком сильно влюбишься,
Будь осторожен, чтобы ничего не потерять.
У тебя есть маленькая мука - выбор.
Но прислушайся к своему внутреннему голосу
И не впадай в юдоль.