Перевод песни Der Wind hat mir ein Lied erzählt (Nina Hagen)

Allein bin ich in der Nacht
Meine Seele wacht und lauscht
Oh Herz, hörst du wie es klingt
In den Palmen sich entfacht

Der Wind hat mir ein Lied erzählt....

Am Meer stand ich abends oft
Und ich hab gehofft, auf was?
Ich sah bunten Vögeln nach
Ach mein Glück zerbrach wie Glas

Der Wind hat mir ein Lied erzählt....

Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Glück unsagbar schön
Er weiß, was meinem Herzen fehlt
Für wen es schlägt und glüht
Er weiß für wen
Komm! Komm! Komm!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Herzen, das mir fehlt!

Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Glück unsagbar schön
Er weiß, was meinem Herzen fehlt
Für wen es schlägt und glüht
Er weiß für wen
Komm! Komm!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Herzen, das mir fehlt!

Я одна в ночи.
Моя душа не спит, прислушиваясь к каждому звуку.
Ты слышишь, как бьётся сердце,
Как оно трепещет среди пальм?

Ветер мне песню рассказал...

У моря часто я стояла по вечерам.
Надеялась, но на что?
Я смотрела вслед караванам пестрых птиц.
Ах, моё счастье разбилось, как стекло.

Ветер мне песню рассказал...

Ветер мне песню рассказал
О счастье, которое не выразить словами.
Он знает, что моему сердцу не хватает,
По кому оно бьётся и пылает.
Ветер знает.
Приди! Приди! Приди!
Ветер мне песню рассказал
О сердце, которого мне недостаёт.

Ветер мне песню рассказал
О счастье, которое не выразить словами.
Он знает, что моему сердцу не хватает,
По кому оно бьётся и пылает.
Ветер знает.
Приди! Приди!
Ветер мне песню рассказал
О сердце, которого мне недостаёт.