Перевод песни Dein Kuss (Nik Page)

du marschierst in meine Seele
du giesst die Sucht in meinem Schlund
ich schnür dir Fäden um die Kehle
ich küss dich nur aus einem Grund

bin nur ein Schatten meiner selbst

dein Kuss
begleitet mich seit tausend Jahren
gejagt von tausend Teufelsscharen
dein Duft
zereisst die Nacht seit tausend Jahren
gejagt von deinen Teufelsscharen

du stösst den Dolch in meine Seele
du bist die Göttin meiner Lust
du bist der Stein in meiner Kehle
du bist die Sehnsucht bist der Frust

bin nur ein Schatten meiner selbst

dein Kuss
begleitet mich seit tausend Jahren
gejagt von tausend Teufelsscharen
dein Duft
zereisst die Nacht seit tausend Jahren
gejagt von deinen Teufelsscharen

dein Kuss
begleitet mich seit tausend Jahren
gejagt von tausend Teufelsscharen
dein Duft
zereisst die Nacht seit tausend Jahren
dein Fluch in mir kennt kein Erbarmen

Ты проходишься по моей душе,
Ты заливаешь страсть в мою глотку,
Я затягиваю удавку на твоей шее,
Я целую тебя только из личных мотивов.

Я всего лишь тень самого себя.

Твой поцелуй
Преследует меня уже тысячи лет.
Я пойман множеством чертей.
Твой запах
Разрывает ночь на протяженьи тысячи лет.
Я пойман твоими тысячами чертей.

Ты вгоняешь кинжал в мою душу,
Ты богиня моего желания,
Ты камень в моем горле,
Ты моя тоска, моя фрустрация.

Я всего лишь тень самого себя.

Твой поцелуй
Преследует меня уже тысячи лет.
Я пойман множеством чертей.
Твой запах
Разрывает ночь на протяженьи тысячи лет.
Я пойман твоими тысячами чертей.

Твой поцелуй
Преследует меня уже тысячи лет.
Я пойман множеством чертей.
Твой запах
Разрывает ночь на протяженьи тысячи лет.
Твое проклятие во мне не знает жалости.