Перевод песни Mutterland (Niemann)

Ihr schlachtet Lämmer und Kälber,
rodet Wiesen und Wälder,
Ihr kippt Plastik ins Meer
und Glyphosat auf die Felder.

Ihr gefährdet unsere Erde
wegen Kohle und Gas,
Ihr seid gierig und eitel,
ohne Würde und Maß.

Und wie soll ich das meinem Kind erklären,
daß Typen mit zu kleinen Schwänzen
unsere Zukunft zerstören?

Denn Ihr macht alles für Geld,
ohne Herz und Verstand,
wenn Ihr Deutschland seid,
dann gute Nacht, Abendland.

Spieglein, Spieglein an der Wand,
was ist mit diesem Land passiert?
Armes Deutschland, mein Deutschland!

Spieglein, Spieglein an der Wand,
wo habt Ihr uns hingeführt?
Armes Deutschland, mein Deutschland!

Und meine Heimat, der Osten,
auf den war ich mal stolz,
Jetzt nur noch steinerne Herzen
und hohle Köpfe aus Holz.

Jeden Montag in Dresden
stehen grölende Horden,
die wollen Menschen ertränken,
wollen Kinder ermorden!

Früher waren es Hitler,
Göbbels und Keitel,
heute sind es Gauland, Höcke,
Storch und Weidel,

Die so tun, als könnten sie
Eure Probleme verstehen,
doch die Euch alle nur benutzen,
Euch die Köpfe verdrehen!

Spieglein, Spieglein an der Wand,
was ist mit diesem Land passiert?
Armes Deutschland, mein Deutschland!

Spieglein, Spieglein an der Wand,
wo habt Ihr uns hingeführt?
Armes Deutschland, mein Deutschland!

Spieglein, Spieglein an der Wand,
wo habt Ihr uns hingeführt?
Armes Deutschland, mein Mutterland.

Вы убиваете ягнят и телят,
выкашиваете луга и леса,
Вы бросаете пластик в море
и глифосат на полях.

Вы подвергаете опасности нашу землю
из-за угля и газа,
Вы — жадны и тщеславны,
без чести и границ.

И как мне объяснить это моему ребенку
что те парни с мелкими членами
разрушили наше будущее?

Потому что вы делаете все за деньги,
бессердечно и неразумно,
если вы — Германия,
тогда спокойной ночи, страна Запада.

Зеркальце, зеркальце на стене
что происходит с этой страной?
Бедная Германия, моя Германия!

Зеркальце, зеркальце на стене
куда они нас привели?
Бедная Германия, моя Германия!

Моя Отчизна, Восток,
которым я однажды гордился.
Теперь лишь каменные сердца
и пустые деревянные головы.

Каждый понедельник в Дрездене
стоят орущие толпы,
они хотят утопить людей,
хотят убить детей!

Раньше это был Гитлер,
Геббельс и Кейтель,
сегодня это Гауланд, Хекке,
Шторх и Вайдель¹.

Притворяются, что они могли
бы понять ваши проблемы,
но они все просто используют вас.
Обернитесь!

Зеркальце, зеркальце на стене
что происходит с этой страной?
Бедная Германия, моя Германия!

Зеркальце, зеркальце на стене
куда они нас привели?
Бедная Германия, моя Германия!

Зеркальце, зеркальце на стене
куда они нас привели?
Бедная Германия, моя Отчизна!