Перевод песни Burning house (Nico Collins)

My father left at nine years old
And mama stayed out in the cold
I made a promise I would never be them
But here I am inside this place
Suffocated by your face
I choose to stay cuz I’m too scared of leaving

So you’re smashing frames to make me hurt
And saying things that I don’t deserve
I sit there and take it, just like you know I would
Cuz the sound of screams are easier
Than just my thoughts with no one here
But it’s too late, but it’s too late
Nothing works

Now I swear we’ll never make it out alive
Cuz we’re tied up in this burning house
Tied up in this burning house
Tried to save us but you watched us die
Now we’re locked inside this burning house
You won’t ever let me out

I see them as they move their mouths
Saying they’re so happy now
Telling me I’m lucky that I have you
As you pour my drink to shut me up
Pretending this is fucking love
And I just nod my head like I’m supposed to (Is that you want?)

But behind closed doors we’re in a war
I don’t know what I did this for
But it’s too late, but it’s too late
Nothing works

Now I swear we’ll never make it out alive
Cuz we’re tied up in this burning house
Tied up in this burning house
Tried to save us but you watched us die
Now we’re locked inside this burning house
You won’t ever let me out

Why you gotta be so cruel
Playing in a game to lose
I did everything for you
It’s all your fault, it’s all your fault (bitch)
Why you gotta be so cruel
Playing in a game to lose
I did everything for you
I hope you suffer

Now I swear we’ll never make it out alive
Cuz we’re tied up in this burning house
Tied up in this burning house
Tried to save us but you watched us die
Now we’re locked inside this burning house
You won’t ever let me out

Burn it to the ground, burn it to the ground
Listen to the fire, revel in the sound
Burn it to the ground, ground, ground
Locked inside this burning house

Burn it to the ground, burn it to the ground
Listen to the fire, revel in the sound
Burn it to the ground, ground, ground
You won’t ever let us out

Отец ушёл, когда мне было девять,
А мама осталась на холоде.
Я пообещал себе, что никогда таким не стану...
Но вот я здесь, в этом месте,
Задыхаюсь от твоего лица.
Я остаюсь, ведь слишком боюсь уехать.

Вот ты разбиваешь фоторамки, чтобы сделать мне больно,
И говоришь вещи, которых я не заслужил...
Я сижу и со всем соглашаюсь, ты знаешь, что я бы так сделал.
Потому что крики переносятся легче,
Чем мои мысли, когда я здесь один.
Но уже слишком поздно, но уже слишком поздно,
Ничего не помогает.

Теперь я готов поклясться, что мы это не переживём,
Потому что мы связаны в этом горящем доме,
Связаны в этом горящем доме.
Пытались спастись, но ты видела, как мы умирали.
Теперь мы заперты в этом горящем доме
И ты никогда меня не выпустишь.

Я вижу, как они шевелят губами.
Говорят, что теперь они так счастливы.
Говорят, что мне повезло с тобой.
Ты наливаешь мне выпить, чтобы я заткнулся.
Мы притворяемся, что у нас грёбаная любовь
И я просто киваю головой, как и положено (ты этого хотела?)

Но за закрытой дверью идет война.
Не знаю, для чего я так поступил...
Но уже слишком поздно, но уже слишком поздно,
Ничего не помогает.

Теперь я готов поклясться, что мы это не переживём,
Потому что мы связаны в этом горящем доме,
Связаны в этом горящем доме.
Пытались спастись, но ты видела, как мы умирали.
Теперь мы заперты в этом горящем доме
И ты никогда меня не выпустишь.

Тебе обязательно быть такой жестокой,
Играть в игру, чтобы проиграть?
Я все для тебя сделал.
Во всем виновата ты, это твоя вина (сука)
Тебе обязательно быть такой жестокой,
Играть в игру, чтобы проиграть?
Я все для тебя сделал.
Надеюсь, ты страдаешь.

Теперь я готов поклясться, что мы это не переживём,
Потому что мы связаны в этом горящем доме,
Связаны в этом горящем доме.
Пытались спастись, но ты видела, как мы умирали.
Теперь мы заперты в этом горящем доме
И ты никогда меня не выпустишь.

Сожги его дотла, сожги его дотла.
Прислушайся к огню, наслаждайся этим звуком.
Сожги его дотла, дотла, дотла.
Заперты внутри горящего дома.

Сожги его дотла, сожги его дотла.
Прислушайся к огню, наслаждайся этим звуком.
Сожги его дотла, дотла, дотла.
Ты никогда нас не выпустишь.