Перевод песни SchönSchönSchön (Nena)

Wir sind die Naiven
Die alles - Versäumer
Willkommen im Club der Spinner und Träumer
Wir spielen und lieben
Weil es uns so gefällt
Wir tun was und gut tut
Wir verändern die Welt

Wir sind echt und gehen nicht verloren
Ich fühl mich mit dir wie neu geboren
Wir sind gefährlich ehrlich
Sexy und das Leben ist herrlich
Ehrlich…

Schön schön schön
Wir sind die guten Bösen
Du kannst küssen
Ich Gedanken lesen
Schön schön schön
Du bist das süße Gift
Das mich an meinen schwachen Stellen trifft
Du kannst besser springen
Und ich kann besser stehen
Und wir wollen zusammen nach Hause gehen
Schön so schön

Wir sind die Neuen
Die erwachsenen Kinder
Die hyperaktiven hochbegabten Erfinder
Wir finden in allem
Was gutes und schenken
den Leuten was schönes
Die schlecht von uns denken

Das Leben ist herrlich
Ehrlich
Herrlich
Schön schön schön
Wir sind die guten Bösen
Du kannst küssen
Ich Gedanken lesen
Schön schön schön
Du bist das süße Gift
Das mich an meinem schwachen Stellen trifft
Du kannst besser springen
Und ich kann besser stehen
Und wir wollen zusammen nach Hause gehen
Schön schön schön

Wir brauchen nicht viel
Nur was fürs Gefühl
Und was für die Seele
Wir hören nicht auf Befehle
Wir sind was wir tun
Und wir tun was wir wollen
Wir machen das gerne
Und nicht weil wir sollen

Schön schön schön
Du bist gut du bist gut du bist gut
Schön schön schön
Du bist gut du bist gut

Wir bauen ein neues Land
Mit der Gitarre in der Hand
Und spielen alle an die Wand
Und du lässt dich fallen
Ganz einfach so
Und ich fühl mich genauso
Ich will dich ansehn
Du kannst besser springen
Und ich kann besser stehen
Und wir wollen zusammen nach Hause gehen
Schön schön schön

Мы наивные,
Мы все пропускаем,
Добро пожаловать в клуб фантазеров и мечтателей,
Мы играем и любим,
Так как нам это так нравится,
Мы делаем и хорошо делаем,
Мы меняем землю

Мы настоящие и не теряемся,
Я чувствую себя с тобой переродившейся,
Мы опасно честны,
Привлекательны, и жизнь прекрасна
Честно...

Прекрасно, прекрасно, прекрасно,
Мы — хорошие злодеи,
Ты умеешь целоваться,
Я — читать мысли,
Прекрасно, прекрасно, прекрасно,
Ты — сладкий яд,
Который задевает мое слабое место,
Ты умеешь лучше прыгать,
А я умею лучше стоять,
И мы вместе хотим пойти домой,
Прекрасно, так прекрасно

Мы — новички,
Подросшие дети,
Суперактивные, очень одаренные изобретатели,
Мы находим по всем
Что-нибудь хорошее и дарим
Людям что-то красивое,
Людям, что о нас плохо думают

Жизнь прекрасна,
Честно,
Прекрасна,
Прекрасно, прекрасно, прекрасно,
Мы — хорошие злодеи,
Ты умеешь целоваться,
Я — читать мысли,
Прекрасно, прекрасно, прекрасно,
Ты — сладкий яд,
Который задевает мое слабое место,
Ты умеешь лучше прыгать,
А я умею лучше стоять,
И мы вместе хотим пойти домой,
Прекрасно, так прекрасно

Нам нужно не много,
Только что-то для чувства,
И что-нибудь для души,
Мы не слушаем советов,
Мы то, что мы делаем,
А делаем мы, что хотим,
Мы делаем это с удовольствием,
А не потому что должны,

Прекрасно, так прекрасно
Ты хороший, ты хороший, ты хороший,
Прекрасно, так прекрасно,
Ты хороший, ты хороший

Мы строим новую страну
С гитарой в руке,
И играем все на стене,
А ты позволяешь себе упасть,
Вот просто так,
А чувствую себя также,
Я хочу тебя увидеть,
Ты умеешь лучше прыгать,
А я умею лучше стоять,
И мы вместе хотим пойти домой
Прекрасно, так прекрасно