Перевод песни Satelliten-Stadt (Nena)

Kennst du die Satelliten-Stadt
Die man ins All geschossen hat
Mit Kneipe und mit Supermarkt
Kino, Friseur und einen Park

Hier lebt der Astronauten-Mensch
Als Pionier auf seiner Ranch
Lichtjahre von Zuhause weg
Tagein tagaus auf einem Fleck

In der Satelliten-Stadt
Satelliten-Stadt
In der Satelitten-Stadt
Wie ein Eisberg kalt und glatt

Dies ist die Stadt der Zukunfts-Welt
Aus Stahlbeton der ewig hält
Dies ist die Zukunfts-Stadt
Die alles ausser Wärme hat

Знаешь ли ты город-спутник,
Который выбросило в космос
Вместе с пивной и супермаркетом,
Кино, парикмахерской и парком?

Здесь живет человек-астронавт,
Словно пионер на своем ранчо
Далеко от дома на много световых лет,
Изо дня в день на одном месте.

В городе-спутнике
Город-спутник.
В городе-спутнике
Как айсберг, холодный и скользкий

Это город будущего мира.
Из железобетона, который стоит вечно.
Это город будущего,
Который имеет все, кроме тепла.