Перевод песни Oldschool (Nena)

Ich bin so oldschool, ja
Das kannst du mir glauben
Doch das was ich hier hab
Wird dir deinen Atem rauben
Mein erstes Album ist seit 34 Jahren draußen
Es ist so alt
man kann ́s nicht einmal mehr
im Laden kaufen

Ihr kennt mich vielleicht noch
Von ein paar Klassikern
Aus den 80ern
Das fühlt sich fantastisch an

So oldschool - aha
So oldschool - ich bin
So oldschool - aha
So oldschool - das stimmt

Und viele andere meinen
Sie wären schon lang dabei
Doch nicht so lang wie ich
Aus einer völlig anderen Zeit
Heute Computer
Damals analoge Handarbeit
Und meine Kinder schauen mich an und
Fragen mich was ich mein

So oldschool - aha
So oldschool - ich bin
So oldschool - aha
So oldschool - das stimmt
So oldschool - aha
So oldschool - ich bin
So oldschool - aha
So oldschool

So oldschool
So oldschool
So lang da
Noch so so cool

N-E-N-A
Ich bin so alte Schule
Doch hab ne Neue Schule aufgemacht
Kannst gern mal besuchen
Ihr kennt mich aus dem TV
Kennt mich aus dem Radio
Dies ist meine Party hier
Nehmt jetzt Eure Hände hoch

Ich bin
So oldschool - aha
So oldschool - ich bin
So lang da - aha
N-E-N-A
Das stimmt
So oldschool - aha
So oldschool - aha
So oldschool - aha
So oldschool
NENA

Я такая старомодная, да
В этом ты можешь мне поверить,
Но всё, что у меня есть,
Захватит у тебя дыхание.
Мой первый альбом вышел 34 года назад,
Он такой старый,
Что ты никогда больше не сможешь
Купить его в музыкальной лавке.

Возможно, вы всё ещё меня помните,
От пары любителей классики
Из 80-ых.
Это фантастика.

Такая старомодная — ага
Такая старомодная — я
Такая старомодная — ага
Такая старомодная — это так

Многие считают,
Они были ещё долго в моде,
Не то что я.
Из абсолютно другого времени,
Как компьютеры сегодня,
А в то время — аналог ручной работы.
А мои дети смотрят на меня и
Спрашивают, что я имею в виду.

Такая старомодная — ага
Такая старомодная — я
Такая старомодная — ага
Такая старомодная — это так
Такая старомодная — ага
Такая старомодная — я
Такая старомодная — ага
Такая старомодная

Так старомодна
так старомодна
так долго на сцене
и всё ещё такая, такая классная

Н-Е-Н-А
Я из старой школы,
И не заканчивала никакой новой.
А ты можешь и закончить.
Вы знаете меня из телевизора,
Знаете меня из радио.
Здесь моя вечеринка —
Поднимите ваши руки!

Я
такая старомодная — ага
такая старомодная — я
так долго здесь — ага
Н-Е-Н-А
Это правда
так старомодна — ага
так старомодна — ага
так старомодна — ага
так старомодна
НЕНА