Перевод песни Es gibt keine Sicherheit (Nena)

Nichts kann ich wirklich behalten
Du bleibst nicht immer der Gleiche
Ich bin nicht ständig verliebt in dich
Gefühle machen was sie wollen und verändern mich und dich

Es gibt keine Sicherheit
Es gibt nichts was mir ewig bleibt
Auch nicht du und mein Lieblingskleid
Es gibt keine Sicherheit
Und nichts was uns ewig bleibt
Wir stehen nicht auf Vergangenheit
Wir lieben den Moment
Weil da die Sonne immer scheint

Nichts kann ich wirklich verlieren
Vielleicht kommst du irgendwann wieder
Jetzt will ich nichts von dir wissen
Gleich ist Alles anders
Und ich werde dich vermissen
So vermissen

Gewinnen geht ohne verlieren nicht
In jeder Liebe wohnt auch ein Schmerz
Hinter dem silbernen Tor liegt ein Schatz für mich
Entweder hol ich ihn mir oder nicht

Das eine geht ohne das andere nicht
Eine Rose blüht stolz und schön
Und wenn der Wind ihre Blätter weiter trägt
Wird sie am Abend schon wieder verblühen
Ich werde sie irgendwann wiedersehen

Es gibt keine Sicherheit
Es gibt nichts was mir ewig bleibt
Auch nicht du und mein Lieblingskleid
Es gibt keine Sicherheit
Und nichts was uns ewig bleibt
Wir stehen nicht auf Vergangenheit
Wir lieben den Moment
Die Gegenwart hat uns geheilt

Я действительно не могу ничего удержать
Ты не останешься таким же навсегда
Я не всегда буду в тебя влюблена
Чувства делают, что хотят, и меняют нас с тобой

Нет уверенности
Нет ничего, что останется со мной навечно
Также как и ты, и мое любимое платье
Нет уверенности
И ничего, что останется с нами навечно
Мы не увлечены прошлым
Мы любим мгновение
Потому что здесь солнце светит всегда

Я действительно не могу ничего потерять
Возможно, когда-нибудь ты придешь снова
Сейчас я ничего не хочу о тебе знать
Безразлично все остальное
И я буду скучать по тебе
Так скучать

Победа невозможна без потерь
В каждой любви живет боль
За серебряными вратами для меня есть сокровище
Я или достану его, или нет

Одного не бывает без другого
Роза цветет гордо и красиво
И когда ветер унесет ее листья
Уже вечером она снова увянет
Когда-нибудь я снова ее увижу

Нет уверенности
Нет ничего, что останется со мной навечно
Также как и ты, и мое любимое платье
Нет уверенности
И ничего, что останется с нами навечно
Мы не увлечены прошлым
Мы любим мгновение
Настоящее исцелило нас