Перевод песни Baum (Nena)

Ein großer alter Baum
Steht vor meinem Fenster
Ich kenne ihn gut
Er ist mein Freund
Ich hab schon oft mit ihm geträumt

Im Traum
Begegnet mir der Baum
Auf seine eigene Weise
Wenn er spricht
Dann bin ich leise
Ich höre ihm zu

Und ich freue mich
Und manche Großen wundern sich
Ein Baum der spricht
Das gibt´s doch nicht

Mein Baum steht da und sieht mich
Alles an ihm bewegt sich
Er weiß genau wie es mir geht
Er ist immer da wo er jetzt steht

Hör wie er atmet weint und lacht
Und uns das Leben schöner macht
Freundlich und leise steht er da
Er ist mir fern auch ganz nah

Er fühlt und denkt
Er lebt und schenkt
Uns unsere Luft zum Atmen

Vor meinem Fenster
Stehst du stark und schön
Du lieber großer alter Baum
Und ich hab dich in sieben Jahren
Noch niemals schlecht gelaunt gesehen
Mit dir kann ich immer gerade stehen

Высокое старое дерево
Стоит перед моим окном
Я его хорошо знаю
Это мой друг
Я так часто с ним мечтала

В мечте
Обращается ко мне дерево
Своим собственным образом
Когда оно говорит
Я утихаю
Я внимательно его слушаю

Я радуюсь
А некоторые взрослые удивляются
Говорящее дерево
Этого не может быть

Мое дерево стоит здесь и смотрит на меня
Все на нем шевелится
Оно точно знает, как у меня дела
Оно всегда там, где сейчас стоит

Послушай, как оно дышит, плачет и смеется
И для нас жизнь становится лучше
Дружелюбно и тихо стоит оно здесь
Оно далеко от меня и совсем рядом

Оно чувствует и думает
Оно живет и дарит
Нам воздух для дыхания

Перед моим окном
Стоишь ты сильное и красивое
Милое высокое старое дерево
И я тебя за семь лет
Еще ни разу не видела в плохом настроении
С тобой я всегда могу стоять прямо