Перевод песни Alles, was du willst (Nena)

Am Ende dieser Welt
Sitzt du am Strand und schaust auf's Meer.
Der Himmel ist blau,
Alles wie's sein muss ganz genau.
Kannst dich gar nicht darüber freun,
Du bist im Paradies doch leider ganz allein.

Alles, was du willst
Kannst du nicht haben.
Wenn du viel hast,
Willst du noch mehr.
Alles, was du willst,
Kannst du nicht haben.
Wie oft rennst du deinen Wünschen hinterher?

Er tut alles für dich,
Für ihn bist du die Schönste.
Seit uber einem Jahr
Ihr würd ein wunderbares Paar.
Bist nur leider nicht verliebt,
Weils für dich noch einen anderen gibt.

Alles, was du willst
Kannst du nicht haben.
Wenn du viel hast,
Willst du noch mehr.
Alles, was du willst,
Kannst du nicht haben.
Wie oft rennst du deinen Wünschen hinterher?

Sei nicht traurig,
Wenn es heute mal nichts war.
Vielleicht kommt's ja morgen schon
Oder erst in einem Jahr.
Ist schon in Ordnung mal zu verliern,
Dir wird bald wieder was Schöneres passieren.

Alles, was du willst
Kannst du nicht haben.
Wenn du viel hast,
Willst du noch mehr.
Alles, was du willst,
Kannst du nicht haben.
Wie oft rennst du deinen Wünschen hinterher?

На краю этого мира
Сидишь ты на берегу и всматриваешься в море.
Небо голубое,
Все в точности так, как должно быть.
Но ты не можешь этому радоваться,
Ты в раю, но, увы, в полном одиночестве.

Все, что ты хочешь,
Ты не можешь иметь.
Ведь если у тебя чего-то много,
Ты хочешь еще больше.
Все, что ты хочешь,
Ты не можешь иметь.
Как часто ты бежишь за своими желаниями?

Он все делает для тебя,
Для него ты самая прекрасная.
И уже более года
Вы самая замечательная пара.
Но, увы, ты его не любишь,
Потому что тебе нравится другой.

Все, что ты хочешь,
Ты не можешь иметь.
Ведь если у тебя чего-то много,
Ты захочешь еще больше.
Все, что ты хочешь,
Ты не можешь иметь.
Как часто ты бежишь за своими желаниями?

Не печалься,
Если сегодня что-то не получилось.
Может, получится завтра
Или через год.
Это в порядке вещей, однажды что-то терять,
Скоро с тобой случится снова что-то чудесное.

Все, что ты хочешь,
Ты не можешь иметь.
Ведь если у тебя чего-то много,
Ты захочешь еще больше.
Все, что ты хочешь,
Ты не можешь иметь.
Как часто ты бежишь за своими желаниями?