Перевод песни Wir sind die Toten (Nachtmahr)

Ich werde für dich bluten. Ich liebe dich für deine Traurigkeit, und deine Poesie, und deine Leidenschaft, und deinen Zorn.

Wir sind die Toten

Und dann? Was dann, Untoter? Wir wurden geschaffen um zu herrschen, mein Liebster, und das Blut der Menschheit wird das Wasser für unseren Garten sein. Wir, unsere Kinder, unsere Sippschaft und alle Generationen sind die Eroberer. Wir sind das reine Blut. Wir sind beide stählern und kraftvoll. Wir sind die nächsten tausend Jahre. Wir sind die Toten.

Wir sind die Toten

Wir hofieren unsere Männer mit unserem Schmerz. Wir verneigen uns vor ihnen. Wir verwandeln uns in Puppen zu ihrem puren Vergnügen. Wir verlieren unsere Würde in Korsagen, hohen Schuhen, Geschwätz, der Sklaverei nach der Vermählung! Und der Lohn für unsere Dienste? Der blanke Handrücken.

Wir sind die Toten

Kein Wesen, das jemals war oder jemals sein wird, soll dich so lieben, wie ich es tu.

Я буду истекать кровью ради тебя. Я люблю тебя за твою печаль, и за твою поэзию, и за твою страсть, и за твой гнев.

Мы мертвецы

И тогда? Что тогда, неживое существо? Мы были созданы, чтобы править, любовь моя, и кровь человечества будет водой для нашего сада. Мы, наши дети, наша родня и все поколения – завоеватели. Мы чистая кровь. Мы и сталь, и сила. Мы следующее тысячелетие. Мы мертвецы.

Мы мертвецы

Мы льстим свои мужьям своей болью. Мы преклоняемся перед ними. Мы превращаемся в куклы для их полного удовольствия. Мы теряем свое достоинство в корсетах, высоких каблуках, болтовне и рабстве после свадьбы! И какова же награда за наши труды? Тыльная сторона ладони.

Мы мертвецы

Ни одно существо, которое когда-либо существовало или будет существовать, не будет любить тебя так же, как я.