Перевод песни Weil ich's kann! (Nachtmahr)

- Klingt nicht sehr brutal.
Bringst du's mal ein bisschen dreckiger rüber?

- Hier drinnen klingt's aber ganz schön dreckig.
Na schön, mag am Equalizer liegen.
Warte mal einen Moment, wir sehen mal,
was wir hier machen können.

Mann, da sind all die Weiber da draußen,
die nur davon träumen,
es mit dir zu treiben.
Und darum wollen die Typen
auch gern an deiner Stelle sein.
Das sind genau die Typen,
die die Platten kaufen.

Weiber hauen sich vor dir auf den Rücken,
bis du irgendwann aufgibst.
Dann lässt du es zu.

- Ja, aber bist du nicht mit einem Supermodel verheiratet?
- Ja, und weißt du warum? Weil ich's kann!
Und du kannst es auch.

Mann, da sind all die Weiber da draußen,
die nur davon träumen,
es mit dir zu treiben.
Und darum wollen die Typen
auch gern an deiner Stelle sein.
Das sind genau die Typen,
die die Platten kaufen.

Weil ich's kann!

- Звучит не очень брутально.
Добавишь сюда немного "грязи"?

- Здесь внутри звучит, но довольно "грязно".
Пусть так, могу выровнять на эквалайзере.
Подожди-ка, посмотрим,
что мы здесь можем сделать.

Чувак, там все эти бабы снаружи,
они только и мечтают,
чтобы этим с тобой заняться.
И ради этого желают субъекты
с удовольствием занять твое место.
Это как раз те субъекты,
которые покупают диски.

Бабы дерутся перед тобой, за спиной,
пока ты когда-нибудь не сдашься.
Тогда ты допустишь это.

- Да, но ты не будешь ли на супермодели женат?
- Буду, и знаешь почему? Потому что я могу это!
И ты можешь это также.

Чувак, там все эти бабы снаружи,
они только и мечтают,
чтобы этим с тобой заняться.
И ради этого желают субъекты
с удовольствием занять твое место.
Это как раз те субъекты,
которые покупают диски.

Потому что я могу это!