Перевод песни Rache (Nachtmahr)

Deine Lügen bohren sich
Wie Dornen in mein Fleisch
Deine Stimme klingt in mir
wie teuflisches Gekreisch

Bis ans Ende meiner Tage
Will ich dir Rache schwören
Und alles was dir wichtig ist
Mit einem Schlag zerstören

Rache!
...und ich reiss dein Herz aus deiner Brust
Rache!
...weil du für deine Sünden büssen musst

Dein Leben lang ersinnst du
nur meinen Untergang
und ziehst mit all' den Neidern
stolz an einem Strang

Tausend Racheengeln
Will ich meine Stimme leihen
Selbst mit dem letzten Atemzug
Euch Hass entgegenspeien

Rache!
...und ich reiss das Herz aus deiner Brust
Rache!
...weil du für deine Sünden büssen musst

Rache!
...für eure Missgunst, euren Neid und Zorn
Rache!
... Aus eurer Asche wiedergeboren

Mit jedem Eurer Schläge
Öffnet ihr ein Tor
Dann werde ich noch stärker
Stärker als zuvor

Твоя ложь вонзается,
как шипы, в мое тело.
Твой голос звенит во мне,
как адский крик.

До конца моих дней
буду я тебе мстить.
И все, что для тебя дорого,
одним ударом уничтожу.

Месть!
... я вырываю твое сердце из груди
Месть!
... ибо ты должна поплатиться за свои грехи

Всю свою жизнь ты измышляешь
только мою гибель
и дергаешь со всеми завистниками
гордо за веревку.

Тысяче ангелов мести
отдам я свой голос,
Сам же с последним вздохом
извергну на вас ненависть.

Месть!
... я вырываю твое сердце из груди
Месть!
... ибо ты должна поплатиться за свои грехи

Месть!
... за вашу недоброжелательность, зависть и гнев.
Месть!
... из вашего пепла возрожденная.

С каждым ударом
вы открываете врата.
Я стану еще сильнее,
сильнее, чем прежде.