Перевод песни Die letzten Dämme (Nachtmahr)

Vor gar nicht allzu langer Zeit
War eure Welt noch unversehrt
Doch ich habe wie ein Albtraum
Dagegen aufbegehrt

Mit Lügen habt ihr dann versucht
Mich zu denunzieren
Doch bald bettelt ihr auf Knien
Um mich zu hofieren

Wenn die letzte Dämme brechen
Und die Welt in Flammen steht
Wenn es Blut und Asche regnet
Wenn der Wind des Todes weht

Lass‘ meinen Banner Hafen sein
Für Seelen heimatlos
Lass‘ sie tanzend zu mir kommen
Direkt in meinen Schoß

Lass‘ Racheengel auferstehen
Und mit meiner Stimme Klang
Sollen Tanzflächen erbeben
Weltmacht oder Niedergang!

Wenn die letzte Dämme brechen
Und die Welt in Flammen steht
Wenn es Blut und Asche regnet
Wenn der Wind des Todes weht

Wenn die letzten Dämme brechen
Wirst du erst verstehen
Denn über jeder Festung
Wird mein Banner wehen

Wenn die letzten Dämme brechen
Werdet ihr verstehen
Denn an jeder Mauer
Wird mein Name stehen

Не так давно
Был ваш мир ещё невредимым,
Но я как кошмар
Выступал против этого.

Затем вы попытались ложью
На меня доносить,
Но вскоре вы будете умолять на коленях,
Чтобы подлизываться ко мне.

Когда последние преграды рушатся,
И мир объят пламенем,
Когда идёт дождь из крови и пепла,
Когда дует ветер смерти,

Пусть моё знамя будет пристанью
Для бездомных душ,
Пусть они идут ко мне, танцуя,
Прямо в моё лоно.

Пусть ангел мести воскреснет,
И звуком моего голоса
Должны содрогаться танцполы -
Мировая держава или гибель!

Когда последние преграды рушатся,
И мир объят пламенем,
Когда идёт дождь из крови и пепла,
Когда дует ветер смерти,

Когда последние преграды рушатся,
Ты первым поймёшь,
Так как над каждой крепостью
Будет развеваться моё знамя.

Когда последние преграды рушатся,
Вы поймёте,
Так как на каждой стене
Будет моё имя.