lyrsense.com

Перевод песни Soweit wie nötig (Nachtgeschrei)

Soweit wie nötig Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Soweit wie nötig

По необходимости

Und wieder mal
Zähl ich auf, welche Lügen
Ich führ dich lügen darf
Du sollst wissen, dass jede Faser in mir
Es hasst, zu leugnen
Zu wissen, wer du bist
Und was du bedeutet hast

Komm noch einmal näher
Wenn du willst, dann verrat ich dir
Dass ich ganz genau weiß
Wo dein Herz ist
Und ich weiß
Auch du kennst die Reste von mir
Denn sie gehören dir

Ich kann es nicht ändern
Ich kann es nur leugnen
Ich hoffe, du weißt
Ich würde mehr als alles tun
Und wenn du willst, werd ich fortgehen

Ich geh so weit wie nötig
Und aus deinen Augen
Dann bist du nicht mehr
Als Worte auf Papier
Und der Ton in den Saiten

Wir sind allein
Hier ist kein Raum für Wahrheit
Es bleibt dabei
Diese Stille ist laut
Kalt und wie Glas
Zerbrich sie nie
Hast du gesagt
Denn wofür
Willst du Scherben in mir

Egal was sein wird
Und wo wir sind
Ich vergesse die Lieder
Und auch die Worte nicht

Ich kenne die Tage
Das Gerede von Glück
Gehn wir mit ihnen unter
Bis die Zeit sich dran gewöhnt
Und das Gefühl endlich aufhört

И вот снова
Высчитываю я, какую ложь
Вправе я тебе сказать.
Ты должна знать, что каждая жилка во мне
Ненавидит отрицать,
Знать, кто ты есть
И что ты значишь для меня.

Подойди поближе,
Если ты хочешь, чтобы я раскрыл тебе,
Что я точно знаю,
Где твое сердце,
И я знаю,
Что ты знаешь всё, что от меня осталось,
Ведь это принадлежит тебе.

Я не могу это изменить,
Я могу только отрицать.
Я надеюсь, что ты знаешь,
Я сделал бы больше.
И если ты хочешь, я уйду.

Я ухожу по необходимости
С глаз долой,
Ты больше не будешь
Словом на бумаге
И звуком струны.

Мы одни.
Здесь нет места для правды.
Решено.
Эта тишина громкая,
Холодная и как стекло,
"Никогда её не разбивай", –
Сказала ты.
Тогда для чего
Хочешь ты увидеть эти осколки во мне?

Всё равно что будет
И где мы,
Я не забываю песни
И также слова.

Я помню эти дни -
Болтовня о счастье.
Мы идём с ними к закату
До тех пор, пока не привыкнем,
И пока чувство наконец не закончится.

Автор перевода — Пономарева Юлия

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

11.12.1967 День рождения Michael „Michi“ Beck — солиста группы Die Fantastischen Vier