Перевод песни Monster (Nachtgeschrei)

Warum folgst du mir,
hast noch immer nicht genug.
Bist noch immer hier,
wie ein altbekannter Fluch.
Du weißt du brauchst mich nicht,
du weißt du könntest es allein,
doch du verzichtest nicht,
du willst immer bei mir sein.

Die Maskerade, sie wirkt bei mir nicht.
Verstell dich nicht mehr und sag's mir ins Gesicht.

Du nennst mich Monster,
nennst mich Schuld allein.
Willst mir nicht vergeben,
am Leben zu sein.
Lass die ganze Welt im Glauben die Sünde sei mein,
so sei ich das Monster und suche dich heim.
Ich werd das Monster für dich sein

Warum bin ich hier,
wurde gefunden, nicht gesucht.
Weder Mensch noch Tier,
bin nicht Segen, bin nicht Fluch.
Dann komm und richte mich.
Nun trau dich, wirf den ersten Stein,
doch nein, du triffst mich nicht
nur das Silberglas zerbricht.

Die Maskerade, sie wirkt bei mir nicht,
schau in den Spiegel, sag's mir ins Gesicht.

Du nennst mich Monster,
nennst mich Schuld allein.
Willst mir nicht vergeben,
am Leben zu sein.
Lass die ganze Welt im Glauben die Sünde sei mein,
so sei ich das Monster und suche dich heim

Damit du nicht erschrickst,
wenn du in den Spiegel blickst.

Зачем ты преследуешь меня?
Тебе всё ещё чего-то не хватает?
Ты всё ещё здесь,
Как давно знакомое проклятие.
Ты знаешь, я тебе не нужен,
Ты знаешь, ты обошлась бы с этим одна,
Но ты не отказываешься,
Ты хочешь всегда быть рядом со мной.

Этот маскарад, он на меня не подействует.
Прекрати прятаться и скажи мне это в лицо.

Ты называешь меня монстром,
Обвиняешь меня одного.
Не хочешь простить мне то,
Что я жив.
Заставь весь мир поверить, что это мой грех
Тогда я стану монстром и настигну тебя.
Я стану монстром для тебя.

Зачем я здесь?
Был найден, но меня не искали.
Ни человек, ни зверь,
Ни благословение, ни проклятие.
Тогда приди и осуди меня.
Рискни, брось первый камень,
Но нет, ты не попадёшь в меня,
Только серебристое стекло разобьётся.

Этот маскарад, он на меня не подействует.
Посмотри в зеркало, скажи мне это в лицо.

Ты называешь меня монстром,
Обвиняешь меня одного.
Не хочешь простить мне то,
Что я жив.
Заставь весь мир поверить, что это мой грех
Тогда я стану монстром и настигну тебя.

Чтобы ты не испугалась,
Если ты посмотришь в зеркало.