Перевод песни Der Totmacher (Nachtgeschrei)

Reif legt sich über mich
Kalt fährt es mir ins Gesicht
Meine Seele ist gefroren und springt wie Glas

Ein Wintersturm in meinem Blut
Erstickte meines Herzens Glut
Doch in meinen Augen lodert
Unstillbarer Hass

Mich wärmt die Sonne doch mein Herz bleibt kalt
Ich kann nicht lieben bin in Eisesgewalt
Ich bin gefroren doch meine Augen sind wie Feuer
Ich bin Gewalt ein Ungeheuer

Liebe die ich einst verloren
Hat sich gegen mich verschworen
Als lass mich euer schlimmster Albtraum sein

Streife durch die Dämmerung
Wenn die Ketten um mich rum
Unachtsam zu Boden gehen
Wirst du in meine Augen sehen

Mich wärmt die Sonne doch mein Herz bleibt kalt
Ich kann nicht lieben bin in Eisesgewalt
Ich bin gefroren doch meine Augen sind wie Feuer
Ich bin Gewalt ein Ungeheuer

Auf alle meine Wege
Legte sich der Frost
Und keiner meiner Schritte gibt mir Trost
Ich bin als Mensch geboren
Doch meine Seele ist erfroren

Mich wärmt die Sonne…

Иней покрывает меня,
Холод вгрызается в моё лицо,
Моя душа замёрзла и трескается, как стекло.

Зимний ветер в крови
Потушил огонь моего сердца,
Но в глазах пылает
Неутолимая ненависть.

Меня согревает солнце, но сердце остаётся холодным.
Я не могу любить, я во власти льда.
Я замёрз, но в глазах горит огонь,
Я чудовищная сила.

Любовь, которую я когда-то потерял,
Отреклась от меня,
Я буду вашим самым страшным кошмаром.

Брожу в сумерках,
Закованный в цепи,
Небрежно склоняясь к земле.
Ты увидишь в моих глазах, что

Меня согревает солнце, но сердце остаётся холодным.
Я не могу любить, я во власти льда.
Я замёрз, но в глазах горит огонь,
Я чудовищная сила.

Все мои тропы
Сковал мороз,
И в странствии нет утешения.
Я рождён человеком,
Но моя душа замёрзла.

Меня согревает солнце…