Перевод песни Leierkinder (Nachtblut)

Er gibt uns so viel Hoffnung,
Er gibt uns so viel Halt,
Das Bild dieser Welt hat er für uns gemalt.

So spielt er uns sein Lied vor,
Wir kennen nur dieses eine
Derselbe Text, derselbe Takt,
Und stets dieselben Reime.

Er lehrte uns das Singen,
Er lehrte uns das Tanzen,
Er machte uns zum Instrument
Und so zum Teil des Ganzen.

Wir kennen nur sein Geleier,
Wir kennen nur dieses Lied,
Wir wissen nicht, dass es auch
noch andere Noten gibt.

Doch was kümmert es uns auch
Solang' wir glücklich sind?
Wir lauschen seiner Melodie,
Wir sind nicht taub, nur blind.

Ja diese Welt ist nur ein Leierkasten,
Den unser Herrgott selber dreht,
Und jeder muss nach dem Liede tanzen,
Das gerade auf der Walze steht.

Он даёт нам столько надежд,
Он оказывает нам такую поддержку,
Он нарисовал нам картину этого мира.

Поэтому он играет нам свою песню,
Мы знаем только её,
Тот же текст, тот же ритм,
И всегда одни и те же рифмы.

Он научил нас петь,
Он научил нас танцевать,
Он сделал нас инструментом
И частью целого.

Мы знаем только его тягучую песню,
Мы знаем только эту песню,
Мы не знаем даже то,
Что существуют и другие ноты.

Но какое нам дело,
Пока мы счастливы?
Мы слушаем его мелодию,
Мы не глухи, а только слепы.

Да, этот мир — просто шарманка,
Что крутит наш Господь,
И все должны танцевать под песню,
Что крутится на валике.