Перевод песни Gedenket der Toten (Nachtblut)

Dass ich bin was ich bin
Dass ich habe ein Leben
Dass ich weiss wer ich bin
Dass habt ihr mir gegeben

Habt das Fundament für uns mit eurem Blut gelegt
Habt uns beigebracht das Unterwerfung Schande ist
Ihr habt uns gelehrt, dass es sich lohnt zu sterben
All dies wissen wir, denn wir sind eure Erben

Und jeden Tag, wenn die Sonne hoch am Himmel steht
Und mir zeigt: Ich bin heilig
Und jede Nacht, wenn sie schließlich wieder untergeht
Danke ich euch, für diesen Augenblick

Ihr seid nicht umsonst gestorben
(Vergesst uns nicht)
Dank euch sind wir nicht mehr verloren
(Vergesst uns nicht)
Ich gebe hiermit mein Versprechen
(Vergesst uns nicht)
Ich werde euch niemals, niemals vergessen
Ich werde alles dafür geben
(Vergesst uns nicht)
Dass ihr in meinem Herzen, könnt weiterleben
(Vergesst uns nicht)
Euer Tod war nicht verwerflich
Er machte euch (und mich) unsterblich

Nicht gezögert, nicht gewartet
Einer gegen viele, ihr habt getötet
Und es war euch eine Ehre
All dies sei uns eine Lehre
Als es hieß, dass der Feind kommt, um euch zu holen
Fragtet nicht wann, nicht wieviele, fragtet wo
Wenn der Moment der Entscheidung endlich da ist
Schenkt ihr ihnen nichts, doch nehmt ihnen alles

Gedenket der Toten

Я такой, какой я есть,
У меня есть жизнь,
Я знаю, кто я -
Вот что вы даровали мне!

Вы заложили фундамент для нас своей кровью,
Привили нам, что покорность — позор.
Вы научили нас, что достойно умирать,
Всё это мы знаем, ведь мы ваши наследники.

И каждый день, когда солнце в зените,
Видно мне: я свят.
И каждую ночь, когда оно в конце концов снова заходит,
Я благодарю вас за это мгновение.

Вы не зря умерли
(Не забывайте нас)
Благодаря вам мы не пропали
(Не забывайте нас)
Настоящим я обещаю
(Не забывайте нас)
Я никогда, никогда не забуду о вас
Я отдам всё за то,
(Не забывайте нас)
Чтобы вы в моём сердце могли бы жить
(Не забывайте нас)
Ваша смерть не была недостойной,
Она сделала вас (и меня) бессмертными.

Не медля, не выжидая,
В одиночку против толпы, вы убивали -
Это была честь для вас.
Всё это пусть будет нам уроком!
Когда пришел враг, чтобы покорить вас,
Вы не спрашивали, когда, сколько; спросили, где.
Когда настанет момент принятия решения,
Не давайте им ничего, но заберите у них все.

Помните мёртвых!