Перевод песни In your arms (Mr.Kitty)

When we first met I fell apart
You carved the words inside my heart
It hurts to breathe when I’m alone
It hurts to be unknown

We’ve got our own grave with both names,
It’s do or die
(It’s do or die)
I can’t hear you but I can feel you —
You’re by my side
(You’re by my side)
To feel the time move,
The hues that paint you
You can’t hide
(You can’t hide)
We’ve got our own grave with both names
It’s you and I
(It’s you and I)

Somehow, somewhere it’s in the air
I’m in your arms, I’m in your care
Across the floor our hearts are strewn
Exchanging touch my wounds are sewn

We’ve got our own grave with both names,
It’s do or die
(It’s do or die)
I can’t hear you but I can feel you —
You’re by my side
(You’re by my side)
To feel the time move,
The hues that paint you
You can’t hide
(You can’t hide)
We’ve got our own grave with both names
It’s you and I
(It’s you and I)

Every night I try to reach you,
There's never a reply
If there's a way I can see you,
I am ready to die

We’ve got our own grave with both names,
It’s do or die
(It’s do or die)
I can’t hear you but I can feel you —
You’re by my side
(You’re by my side)
To feel the time move,
The hues that paint you
You can’t hide
(You can’t hide)
We’ve got our own grave with both names
It’s you and I
(It’s you and I)

Когда мы встретились впервые, я был разбит.
Ты высекла слова внутри моего сердца,
И теперь мне больно дышать, когда я один,
Мне больно быть незнакомцем.

У нас есть могила, на ней — оба наших имени,
И либо мы что-то делаем, либо погибаем.
(Либо делаем, либо погибаем)
Я не слышу тебя, но могу чувствовать, как
Ты остаёшься со мной,
(Ты со мной)
Чтобы почувствовать ход времени,
Увидеть оттенки, в которые оно тебя окрашивает.
И ты не спрячешься,
(Ты не спрячешься)
У нас есть могила, на ней — оба наших имени,
Твоё и моё.
(Твоё и моё)

Как-то, где-то в воздухе
Я в твоих объятиях, окружён твоей заботой.
И пока наши сердца разбросаны по полу,
От каждого твоего прикосновения мои раны зашиваются.

У нас есть могила, на ней — оба наших имени,
И либо мы что-то делаем, либо погибаем.
(Либо делаем, либо погибаем)
Я не слышу тебя, но могу чувствовать, как
Ты остаёшься со мной,
(Ты со мной)
Чтобы почувствовать ход времени,
Увидеть оттенки, в которые оно тебя окрашивает.
И ты не спрячешься,
(Ты не спрячешься)
У нас есть могила, на ней — оба наших имени,
Твоё и моё.
(Твоё и моё)

Каждую ночь я пытаюсь достучаться до тебя,
Но не получаю никакого ответа.
И если это — единственный способ увидеть тебя,
Значит я готов умереть.

У нас есть могила, на ней — оба наших имени,
И либо мы что-то делаем, либо погибаем.
(Либо делаем, либо погибаем)
Я не слышу тебя, но могу чувствовать, как
Ты остаёшься со мной,
(Ты со мной)
Чтобы почувствовать ход времени,
Увидеть оттенки, в которые оно тебя окрашивает.
И ты не спрячешься,
(Ты не спрячешься)
У нас есть могила, на ней — оба наших имени,
Твоё и моё.
(Твоё и моё)