Перевод песни Kinderspiel (Morgenstern)

Ein Menschlein zählt nicht viel
In diesen harten Zeiten
Zehntausend Herren
Stehen über uns
Sie zerren und sie streiten
Sich um jeden von uns

Fürwahr wir sind
Der kleinste Teil
In eurem Kinderspiel

Was ihr auch von uns denkt
Was ihr euch von uns wünscht
Wir dienen keinem Monster
Wir lassen uns nicht führen

Wir sind der kleinste Teil
Im eurem Kinderspiel
Doch wir entscheiden nicht
Was gut und böse ist
Und auch ihr tut das nicht
Nicht für uns

Человечек не в счёт
В эти суровые времена.
Десять тысяч господ
Находятся над нами,
Они грызутся и ссорятся
Из-за нас.

Воистину мы
Наименьшая деталь
В вашей детской игре.

Что же вы о нас думаете?
Чего вы от нас желаете?
Мы не служим монстрам!
Мы не позволим управлять нами!

Мы наименьшая деталь
В вашей детской игре,
Но мы не решаем,
Что хорошо, а что плохо.
И вы тоже этого не сделаете,
Не сделаете за нас!