Перевод песни Frei (Morgenstern)

Ich will mir nichts befehlen lassen
Dass zu tun oder dass zu hassen
Denn ich hasse nichts mehr
als Gängelei
Ich bin lieber
Frei

Ich will nie wieder einen Herrn
Ganz egal, wie gut er sei
Denn ich hasse nichts mehr
als Knechterei
Ich bin lieber
Frei

Ich beweise nichts

Ich erkläre nichts

Ich glaube nichts

Denn ihr kommt mir
mit eurer Scheiße nicht bei
Ich bin lieber
Frei

Я не хочу позволять мне приказывать,
Чтобы исполнять или ненавидеть,
Ведь я ненавижу не что иное,
Как мелочную опеку -
Лучше быть
Свободным.

Я не хочу, чтобы у меня снова был хозяин,
Всё равно, какой бы хороший он ни был,
Ведь я ненавижу не что иное,
Как прислужничество -
Лучше быть
Свободным.

Я ничего не доказываю

Я ничего не объясняю

Я ничему не верю

Ведь вы не сравняетесь со мной
Своим тяжёлым положением -
Лучше быть
Свободным.